EIGEN GELUID - vertaling in Spaans

• propio sonido
• propia voz
• propio ruido

Voorbeelden van het gebruik van Eigen geluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2002, na enkele jaren geëxperimenteerd te hebben en een eigen geluid te hebben ontwikkeld,
En 2002, tras varios años de experimentar con su sonido, Keane decidieron

MIDI controllers produceren geen eigen geluid- ze worden gebruikt als invoerapparaten voor andere instrumenten.
Los controladores MIDI no producen su propio sonido, sino que se utilizan como dispositivos de entrada para otros instrumentos.

de toprappers van Empire, maar hij komt uit zijn vaders schaduw om zijn eigen geluid te ontwikkelen.
está saliendo de la sombra de su padre… para desarrollar su propio sonido.

die gepaard gaat met een eigen geluid- kraken,
que se acompaña de un sonido distintivo- crujido,

analoge synthesizer met 25 toetsen en een compleet eigen geluid.
analógico monofónico de 25-teclas, totalmente programable y con un sonido propio.

De monologue is een volledig programmeerbare, analoge synthesizer met 25 toetsen en een compleet eigen geluid.
El monólogo es un sintetizador analógico monofónico completamente programable de 25 teclas con una voz propia.

nog wel een meer eigen geluid moet vinden.
tiene que madurar más su sonido.

van hun kunnen en soms van wat ze niet kunnen, ze helpt met het focussen op het vinden van een eigen geluid.
a veces forzar lo que no pueden hacer les ayuda a centrarse en encontrar su propia voz.

Echter,⟨a⟩ komt in veel voorkomende digraphs, allemaal met hun eigen geluid of geluiden, met name⟨ai⟩,⟨au⟩,⟨aw⟩,⟨ay⟩,⟨ea⟩ en⟨oa⟩.
Sin embargo,⟨a⟩ ocurre en muchos dígrafos comunes, todas con su propio sonido o sonidos, sobre todo⟨ai⟩,⟨au⟩,⟨aw⟩,⟨ay⟩,⟨ea⟩ y⟨oa⟩.

Altijd trouw aan hun eigen geluid, slaagden de bandleden erin zichzelf te overtreffen met iedere uitgave,
Siempre fieles a su propio sonido, lograron superarse con cada canciòn subsiguiente,

scènes- allemaal gestalte aan hun eigen geluid.
dieron lugar a sus propios sonidos.

van hun kunnen en soms van wat ze niet kunnen, ze helpt met het focussen op het vinden van een eigen geluid.
a veces forzar lo que no pueden hacer les ayuda a centrarse en encontrar su propia voz.

Elk motortype heeft een eigen uniek geluid, en door daarnaar te luisteren in de testruimtes leren we de verschillende eigenschappen ervan kennen-
Cada distinto tipo de motor tiene su propio sonido diferenciado y, al escucharlos en las cabinas de pruebas,

Elk motortype heeft een eigen uniek geluid, en door daarnaar te luisteren in de testruimtes leren we de verschillende eigenschappen ervan kennen- en ook wat de typische geluiden
Cada distinto tipo de motor tiene su propio sonido diferenciado, y al escucharlos en las cabinas de pruebas podemos conocer sus características especiales,

Sommige toepassingen op het Android-apparaat zijn geïnstalleerd met een eigen geluid voor kennisgeving(bijv inbox Facebook Messenger of WhatsApp
Algunas aplicaciones instaladas en el dispositivo Android con su propio sonido para la notificación(por ejemplo bandeja de entrada de Facebook Messenger

bij wijze van een bijzondere boodschap een eigen oorspronkelijk geluid kan verwerven.
pueda tener su propia voz original.

buitengewone De site heeft een eigen geluid: Het geluid wordt samen geweven uit een bril,
extraordinario El sitio tiene su propio sonido: El sonido se teje juntos para salir de copas,

Je eigen geluiden toevoegen.
Añade tus propios sonidos.

Kan ik mijn eigen geluiden uploaden?
¿Puedo cargar mis propios sonidos?

Je kunt ook je eigen geluiden in de bank van rekordbox dj laden.
También puedes cargar tus propios sonidos en los bancos del rekordbox dj.