EIGEN OVERLEVING - vertaling in Spaans

• propia supervivencia

Voorbeelden van het gebruik van Eigen overleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak bezorgd over hun eigen overleving, hebben ze de neiging om te resoneren.
A menudo preocupados por su propia supervivencia, tienden a resonar.

Het weet hoe te muteren en evolueren om zijn eigen overleving te garanderen.
Sabe cómo mutar y evolucionar para asegurar su propia supervivencia.

Misschien kunnen we hun strategieën voor onze eigen overleving toepassen in deze turbulente tijden.
Quizás podamos aplicar sus estrategias para nuestra propia supervivencia en estos tiempos turbulentos.

Of net als de Overheden, willen wij niet elk onze eigen overleving verzekeren?
O, como los gobiernos,¿no deseamos cada uno asegurar nuestra propia supervivencia?

We worden geconfronteerd met een holocaust in de omgeving die onze eigen overleving bedreigt.
Estamos enfrentando un holocausto ambiental que amenaza nuestra propia supervivencia.

Of, zoals de regeringen, willen we niet allemaal onze eigen overleving veiligstellen?
O, como los gobernantes:¿no deseamos todos asegurar nuestra propia supervivencia?

Of, zoals de regeringen, willen we niet allemaal onze eigen overleving veiligstellen?
O, como los gobiernos,¿no deseamos cada uno asegurar nuestra propia supervivencia?

Of net als de Overheden, willen wij niet elk onze eigen overleving verzekeren?
O, como los gobernantes:¿no deseamos todos asegurar nuestra propia supervivencia?

Jullie moeten je concentreren op je eigen overleving en de overleving van het menselijk ras.
Ustedes deben concentrarse en su propia supervivencia y en la supervivencia de la raza humana.

Jullie moeten je concentreren op je eigen overleving en de overleving van het menselijk ras.
Usted debe concentrarse en su propia supervivencia y la supervivencia de la raza humana.

Als je iets onmiddellijks wilt, wacht dacht je dan van je eigen overleving?
Si buscas algo más inmediato,¿qué tal tu propia supervivencia?

Een natie moet zichzelf voortdurend aan zijn vijanden herinneren om zijn eigen overleving te garanderen.
Una nación necesita recordar constantemente a sus enemigos para asegurar su propia supervivencia.

Op dat moment in ons leven zijn we volledig afhankelijk van de ouder voor onze eigen overleving.
En ese momento en nuestras vidas, somos totalmente dependientes de los padres para nuestra propia supervivencia.

Op dat moment in ons leven zijn we volledig afhankelijk van de ouder voor onze eigen overleving.
En ese momento de nuestras vidas, dependemos totalmente del padre para nuestra propia supervivencia.

Dit is een zeer belangrijke hoeveelheid kennis die van vitaal belang kan zijn voor onze eigen overleving.
Este es un cuerpo de conocimientos muy importante que puede resultar vital para nuestra propia supervivencia….

Zij heeft kalm haar evenwicht bewaard, ondanks de gevaren voor haar eigen overleving als een geïncarneerde entiteit.
Ella ha mantenido con calma su equilibrio a pesar de los peligros para su propia supervivencia como entidad encarnada.

De onderzoekers suggereren dat kankercellen mogelijk koudspanning veroorzaken om hun eigen overleving veilig te stellen en te bevorderen.
Los investigadores sugieren que las células de cáncer posiblemente inducen estrés por frío con el fin de garantizar y promover su propia supervivencia.

We doen eigenlijk onze natuurlijke omgeving zoveel schade aan, dat we onze eigen overleving op het spel zetten.
De hecho, estamos haciendo tanto daño al entorno natural que estamos poniendo en riesgo nuestra propia supervivencia.

De elites zullen het onderwijs niet graag hervormen als dat hun eigen overleving in de waagschaal stelt.
Las élites no reformarán voluntariamente la educación si eso pone en jaque su supervivencia.

ik zulke problemen kreeg met Henry… dat ik alleen aan mijn eigen overleving dacht.
profundo lo de Enrique, pero solo pensaba en mi propia supervivencia.