EINDE VAN JULLIE - vertaling in Spaans

• final de su
• fin de su

Voorbeelden van het gebruik van Einde van jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet, dat Ik jullie op het einde van jullie reis opwacht om jullie in Mijn heilige armen in te sluiten
Sepan que, al final de su jornada, los estaré esperando para abrazarlos rápidamente en Mis Santos Brazos

door een Goddelijke decreet, terwijl een serie samenvouwende(imploderende) tijdpunten in de aanloop naar het einde van jullie gregoriaanse jaar in werking treden.
una serie de puntos de colapso vez entre en vigencia en el período previo a la final de su año gregoriano.

veel moet er bewerkstelligd worden voor dat deze sluit rond het einde van jullie jaar 2012.
mucho se debe realizar antes de que ésta se cierre alrededor del final de su año 2012.

veel moet er bewerkstelligd worden voor dat deze sluit rond het einde van jullie jaar 2012.
por mucho tiene que ser consumado antes de que ésta se cierre alrededor de finales de su año 2012.

Aan het einde van jullie werk zijn jullie tot het inzicht gekomen hoe moeilijk een ware ontmoeting tussen zulke verschillende partijen is
Al final de vuestro trabajo os habéis dado cuenta cuán difícil sea un verdadero acercamiento entre partes tan diversas,

en nu dat jullie het einde van jullie beproevingen naderen zijn jullie verreweg geschikt voor hen.
ahora que os aproximáis al final de vuestras pruebas sois mucho más grandes por ello.

en nu dat jullie het einde van jullie beproevingen naderen jullie daar erg door gegroeid zijn.
ahora que os aproximáis al final de vuestras pruebas sois mucho más grandes por ello.

Aan het einde van jullie focus op wat voor tijdstip dan ook
Al final de su enfoque a la hora que se unan a nosotros,

De verheffende energieën die krachtiger stromen gedurende deze tijden aan het einde van jullie kalenderjaar, zal elk persoon helpen om zich vernieuwd en verjongd te voelen
Energías edificantes que están fluyendo con mayor intensidad durante estos tiempos del fin de su año calendario le ayudará a cada persona para sentirse renovado

De verheffende energieën die krachtiger stromen gedurende deze tijden aan het einde van jullie kalenderjaar, zal elk persoon helpen om zich vernieuwd en verjongd te voelen
Energías edificantes que están fluyendo con mayor intensidad durante estos tiempos del fin de su año calendario ayudarán a cada persona a sentirse renovada

De verheffende energieën die krachtiger stromen gedurende deze tijden aan het einde van jullie kalenderjaar, zal elk persoon helpen om zich vernieuwd
Las energías elevadoras, que están fluyendo más intensamente durante el final de vuestro año calendario, ayudarán a cada persona a sentirse renovada

We hebben de totale vernietiging van de Aarde al verschillende malen voorkomen sinds het einde van jullie laatste Wereld Oorlog,
Hemos detenido la total destrucción de la Tierra en varias ocasiones desde el final de vuestra última Guerra Mundial, y hemos tenido éxito

Aan het einde van jullie gregoriaanse jaar 2012 straalde er een grote dosis hemels Licht neer op jullie rijk,
Al final de vuestro año gregoriano de 2012, una gran dosis de Luz celestial se derramó sobre vuestro reino,

Dit is het begin van het einde van jullie relatie.
Este es el principio del final para esos dos.

De Moeder van ons allemaal. En het einde van jullie allemaal.
La madre de todos nosotros y el fin de todos vosotros.

waren jullie aan het einde van jullie Latijn.
estaban al límite de su existencia.

genadevol en het vervolledigt het einde van jullie pad.
está consumando el final de nuestro sendero.

Ik heb zulke opstanden met eigen ogen gezien… een grootschalige opstand zou het einde van jullie regeerperiode kunnen betekenen.
He visto revueltas de primera mano, una rebelión a escala completa podría significar el fin de tu reinado.

Voor nu sturen wij jullie onze liefde en wensen voor een spoedig einde van jullie tijd in de dualiteit.
Por el momento les enviamos nuestro amor y deseos por una rápida conclusión de vuestro tiempo de dualidad.

Zoals wij het zien luidt deze kosmische uitlijning niet het einde van jullie wereld in, maar kondigt dit een nieuw begin aan.
Como hemos visto, este alineamiento cósmico no suena como el final de vuestro mundo, sino que anuncia un nuevo comienzo.