ENIGE TIJD - vertaling in Spaans

• algún tiempo
• único momento
• única vez
• algún momento
• una cierta hora

Voorbeelden van het gebruik van Enige tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige tijd dat je echt leeft, is van dertig tot zestig.
La única etapa que realmente vives por completo va de los 30 a los 60.

Gedragsproblemen kan enige tijd op te lossen nemen.
Problemas de comportamiento puede tomar algun tiempo para resolver.

Enige tijd later werd zijn levenloze lichaam gevonden.
Poco tiempo después se encuentra el cuerpo sin vida.

Enige tijd kan alleen zij hem beïnvloeden.
Sólo el tiempo puede actuar sobre ellos.

Het kan enige tijd duren voordat uw foto zichtbaar wordt.
Puede pasar cierto tiempo hasta que se muestre la fotografía.

Dit zijn methoden die kunnen profiteren enige tijd, als er geen keuze.
Estos son métodos que se podrían beneficiar de algún tiempo, cuando no hay opciones.

Het is iets dat nu al enige tijd speelt.
Se trata de un asunto que data ya de cierto tiempo.

Het mag zijn gebruikt als een hulpmiddel bij enige tijd.
Podría haber sido usado como una herramienta a alguna vez.

Ik voelde dat je twee noodzakelijke enige tijd samen.
Pensé que ustedes dos necesitaba un poco de tiempo juntos.

Maar het is niet dat enige tijd in beweging is.
Pero no es que solo el tiempo es inestable.

Probeer heroïne enige tijd.
Prueba heroína alguna vez.

Ze is een marketingstudent die ook enige tijd aan modelleren doet.
Ella es una estudiante de marketing que también pasa algún tiempo modelando.

Daarna stabiliseert de markt zich enige tijd.
El mercado se estabilizará después de algún tiempo.

Nadat ze haar diploma had behaald, werkte ze enige tijd bij Volvo Cars.
Después de terminar su carrera, pasó algún tiempo trabajando en Volvo Cars.

de scheuren kan plaatsvinden enige tijd.
la ruptura puede tener lugar en cualquier momento.

Freistadt is ook mooi stad die zeker verdient enige tijd.
Freistadt es también hermosa ciudad que definitivamente merece un poco de tiempo.

Kwam ze niet terug later op de dag of enige tijd daarna?
¿No volvió más tarde o en cualquier momento después de eso?

Het installeren van de banner kost meestal enige tijd.
La instalación del banner suele llevar un poco de tiempo.

We kunnen ook halen u op van het vliegveld enige tijd.
También podemos recogerle en el aeropuerto en cualquier momento.

In de joodse gemeenschap is de enige tijd in het jaar dat we ons volledig uitstrekken op de grond tijdens de Hoge Feestdagen.
En la comunidad judía, el único momento del año cuando nos postramos en el suelo es durante los días sagrados.