ER DAADWERKELIJK - vertaling in Spaans

• realmente hay
• en realidad hay
• se han hecho
• realmente existen
• está realmente
• efectivamente se
• realmente ocurre

Voorbeelden van het gebruik van Er daadwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De duivel bood Jezus alle koninkrijken van de aarde en hoopte er daadwerkelijk op dat Jezus daarop zou ingaan.
El diablo ofreció a Jesús todos los reinos de la tierra y parece que realmente tenía la esperanza que Jesús aceptaría.

verwerken we die informatie alsof we er daadwerkelijk waren.”.
procesamos la información como si estuviéramos ahí de verdad”.

Ik merk dat het me nog niet gelukt is om u ervan te overtuigen dat er daadwerkelijk vooruitgang is geboekt.
(EN) Veo que he fracasado en mi intento de convencerle de que realmente se han hecho algunos progresos.

Het konijn kostuum dude is terug te spelen Pop, die er daadwerkelijk uitziet Pang!
El tío conejo disfraz vuelve a hacer pop, que en realidad se parece a Pang!

Dus wij zien het beeld van de zon boven de horizon voor de zon er daadwerkelijk is.
Así que vemos la imagen del sol proyectada sobre el horizonte antes de que el sol esté físicamente allí.

vrouwen worden beïnvloed door de sub-communicatie meer dan door wat er daadwerkelijk gezegd wordt.
las mujeres se ven afectadas por los sub-comunicaciones más que por lo que realmente se está diciendo.

Zo ja: is een onderhandse overeenkomst afdoende of moet er daadwerkelijk gelden worden overgemaakt?
Si es así, es un contrato privado o fondos suficientes en realidad se debe pagar?

PS: Het appartement past bij de beschrijving en er daadwerkelijk uitziet, zoals in de foto's.
PD: El apartamento se ajusta a la descripción y en realidad se parece, como se muestra en las fotos.

En als laatste, wist hij zelfs te bewijzen zonder enige twijfel dat er daadwerkelijk een moord gepleegd werd?
Y finalmente,¿demostró más allá de toda duda razonable que realmente se cometió un crimen?

De heer Solana en ik hebben beloofd dat we tegen het einde van de zomer terugkomen om met eigen ogen te kunnen zien dat er daadwerkelijk vorderingen worden gemaakt met de wederopbouw.
El Sr. Solana y yo prometimos volver durante el verano para ver en persona si realmente se avanza en la reconstrucción.

het meer kilometers registreert dan er daadwerkelijk worden gedaan?
registre más kilómetros de los que realmente se hacen?

we streven ernaar om echt op te merken wat er daadwerkelijk aan spelers wordt aangeboden.
nos esforzamos por dar un aviso genuino de lo que realmente se ofrece a los jugadores.

Dit geeft je ook de beste ervaring van de Chelsea Garden Show zonder dat je er daadwerkelijk bent.
Que también te dará la mejor experiencia del Chelsea Garden Show sin estar realmente allí.

waarbij je de situatie beleeft alsof je er daadwerkelijk bent.
en las que se experimenta la situación como si estuviera realmente allí.

Binnen veel organisaties zijn er frustraties omdat er een kloof is tussen de gewenste resultaten en wat er daadwerkelijk gebeurt.
Hoy en día existe una frustración silenciosa en muchas organizaciones a causa de la distancia existente entre los resultados esperados y los que realmente se obtienen.

dus missen jullie vaak wat er daadwerkelijk wordt aangeboden.
a menudo se pierden de lo que en realidad se ofrece.

waarmee u de locatie beleeft alsof u er daadwerkelijk bent!
que le permiten experimentar el lugar como si estuviera realmente allí!

las ik het persoonlijke kaartje en vond ik de sterrenkaart met certificaat dat aantoont dat er daadwerkelijk een ster naar mij vernoemd is.
encontré el mapa astral más el certificado que muestra que realmente se ha puesto mi nombre a una estrella.

Ik vind het erg bemoedigend dat er daadwerkelijk veel voorbeelden van positieve vooruitgang zijn,
Me resulta muy alentador que en realidad hay muchos ejemplos de avances positivos,

Er daadwerkelijk zijn talrijke PhenQ reviews online
Se han hecho varias evaluaciones PhenQ escritos en línea