Voorbeelden van het gebruik van Er duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Euskotren is er duidelijk voor de korte afstanden en dus stappen er
Als het gaat om behandeling… ligt er duidelijk een geestelijk trauma… ten grondslag aan de fysieke symptomen.
En términos de tratamiento, obviamente, hay un trauma psicológico significativo detrás de los síntomas físicos.In uitzonderingsgevallen, waar de organisatie er duidelijk bij is gebaat,
En circunstancias excepcionales, cuando existe un claro beneficio para el Organismo,De tweede verborgen intentie achter dit document is dat er duidelijk wordt getracht om een glazen grens in het leven te roepen,
Segunda intención oculta en este documento: evidentemente se trata de crear una barrera de cristal, una nueva fronteraIn uitzonderingsgevallen, waar de organisatie er duidelijk bij is gebaat,
En circunstancias excepcionales, cuando existe un claro beneficio para la Organización,Harrapa en Kot Diji, het archeologische bewijs waaruit bleek dat er duidelijk atoomwapens waren.
Harrapa, Kot Diji- fue pruebas arqueológicas para mostrar había aparentemente atómica armas.van Google afkomstig zijn, dient er duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen zoekresultaten en advertenties.
no sean de Google, los resultados de búsqueda deben distinguirse claramente de los anuncios.Als jij denkt dat jij moet stelen, is er duidelijk iets mis in je leven.
Si piensas que necesitas ir a robar lo que no es tuyo, obviamente hay algo que no va bien en tu vida.het idee dat atheïst zijn alleen aan rationaliteit te danken is begint er duidelijk irrationeel uit te zien.
ser ateo depende solo de la racionalidad es comenzando a verse claramente irracional.hoe lang het duurde om te verkopen, als er duidelijk een daling was, samen met andere marktfactoren.
cuánto tiempo tardó en venderse, si obviamente hubo una disminución, junto con otros factores del mercado.Deze techniek controleert de verkoopprijs, hoelang het op de markt duurde, als er duidelijk sprake was van zwakte en andere marktfactoren.
Esta técnica verificará el precio de venta, cuánto tiempo llevó al mercado, si obviamente hubo alguna debilidad, y otros factores del mercado.Ik zal mijn opmerkingen in principe beperken tot het verslag van de heer Whitehead, hoewel er duidelijk ook implicaties zijn voor de andere verslagen.
Los comentarios que voy a hacer se limitarán fundamentalmente al informe Whitehead, si bien también tendrán claramente implicaciones para algunos de los demás informes.maar de kinderen die er duidelijk waren hadden hun plezier.
los niños que estaban allí claramente tenido su diversión.Hij is zo geweldig, maar hij mag niet weten dat ik dat vind omdat er duidelijk duizenden meisjes zijn die verliefd op hem zijn.
Es tan sexy, pero no puedo decirle Je kunt niet langer doen of je blind bent voor wat er duidelijk allemaal om je heen gebeurt.
Ya no se puede hacer la vista gorda ante lo que está pasando, obviamente, a su alrededor.niet alleen in wat je ziet, omdat er duidelijk elf tijd/ruimte dimensies zijn die allemaal op alle gebieden veranderen.
no se trata únicamente de lo visible, porque existen claramente once dimensiones de tiempo y espacio que están cambiando en todas las áreas.zijn bedrijf pas sinds kort is geïntegreerd met Hexagon, er duidelijk overeenkomsten zijn in de zakelijke doelstellingen.
su empresa ha sido integrada recientemente a Hexagon, existen claras sinergias con los objetivos de negocios.Mijn tweede punt is dat er duidelijk sprake is van verschillende sociale,
Mi segundo punto es Hoewel er duidelijk iets aantrekkelijks aan het idee is dat geheugen ons met het verleden verbindt, is het moeilijk te geloven
Si bien es evidente que hay algo atractivo en la idea de Dit laat zien dat er duidelijk internationale concurrentie is om belangrijke producties aan te trekken,
Como es notorio, existe claramente una competencia internacional para atraer grandes producciones,
