ERG VER - vertaling in Spaans

• muy lejos
• bastante lejos
• terriblemente lejos
• bien lejos

Voorbeelden van het gebruik van Erg ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal gemonteerd worden niet erg ver van de poort scharnier post
Será que no está montado muy cerca de la puerta de la bisagra de correos

nog steeds niet erg ver voordat hij stopte.
aún no mucho más antes de renunciar.

de intenties van de mensheid liggen nog steeds erg ver uit elkaar.
las intenciones de la humanidad siguen estando muy distantes.

het bracht het niet erg ver.
no llegó muy lejos.

Het licht is zeer helder tijdens de dag en draagt erg ver 's nachts.
La luz durante el día se ve muy brillante y llega muy lejos durante la noche.

blij om te genieten van de tuin op het platteland, zonder erg ver van de ene stad.
felices de disfrutar del jardín en el campo sin estar muy lejos de una ciudad.

we denken dat het niet erg ver zal zijn voordat het wordt verwijderd.".
es poco probable que llegue muy lejos antes de ser eliminado".

maar niet erg ver.
pero no muy lejana.

we onder dergelijke omstandigheden- door ons van onze wortels los te scheuren- erg ver zullen komen.
en estas condiciones- es decir, cortando nuestras raíces- podamos avanzar mucho.

de bus niet erg ver van het appartement verder gaat.
el autobús no llega muy lejos del apartamento.

omdat je niet erg ver met Engels te krijgen.
porque no llegar muy lejos con el Inglés.

zelfs als je niet erg ver van het centrum van Zocca.
incluso si no está muy lejos del centro de Zocca.

maar niet erg ver.
pero no muy distantes.

Nee, de beschrijving was niet juist, huiskat is op de heuvels erg ver van het strand(40 minuten lopen van het dichtstbijzijnde supermarkten
Sin la descripción no era exacta, la casa del gato está en las colinas muy lejos de la playa(40 minutos a pie de los supermercados más cercanos

Je bent nooit erg ver van een strand in Phuket(en we zullen aan die in een minuut te krijgen),
Nunca se es terriblemente lejos de una playa en Phuket(y vamos a llegar a las de un minuto),

Het zwembad is niet erg ver van het huis(ga gewoon rond het huis in de buurt)
La piscina no está muy lejos de la casa(sólo tiene que ir alrededor de la casa cerca)

je zal zeker niet erg ver gaan zonder de vereiste of voldoende kapitaal.
definitivamente no va a ir muy lejos sin el requisito de capital de negocios o adecuada.

is niet erg ver en dus kunnen we klimmen om de stad vanaf de hoogten te zien.
no está muy lejos y así podremos subir para ver la ciudad desde las alturas.

dan hoef je niet erg ver te graven en zul je niet ver te zoeken om haar te vinden.
entonces no tendrás que excavar muy lejos, y tampoco mucho que examinar para encontrarla.

u weet de weg erg ver van Antarctica en pinguïns moeten goed worden voorbereid.
ustedes saben el camino muy lejos de la Antártida y los pingüinos tiene que estar bien preparados.