ERG VER - vertaling in Frans

• très loin
• très éloigné
• vraiment défoncée
• trop loin

Voorbeelden van het gebruik van Erg ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is op loopafstand van Delhi Centrale B& B in tegenstelling tot andere locaties in Delhi waar alles is erg ver.
marche de Central Delhi B& B, contrairement à d'autres endroits à Delhi, où tout est très loin.

daar gaat de megalomanie inderdaad wel erg ver.
la mégalomanie dans les messages va parfois très loin.

bij ons in Europa, waar 2000 km tot het zuiden van Spanje al erg ver is.
où 2000 km jusqu'au sud de l'Espagne, c'est déjà très loin.

Doorgaans staan diegenen die zich veroordelend uitlaten over deze landen erg ver af van de cultuur en de mentaliteit van landen als Iran, Irak en Afghanistan.
En général, les pays qui condamnent de tels pays sont très éloignés de la culture et de la mentalité de pays tels que l'Iran, l'Irak et l'Afghanistan.

Het is natuurlijk juist dat landen waar dit bestaat erg ver staan, maar dat komt niet door het netleveringssysteem zelf,
Il est bien entendu que les États dans lesquels existe un système d'alimentation sont très avancés mais ce n'est pas à cause du système d'alimentation

Het bevindt zich één halte van het Vliegveld van Praag vandaan, wat betekend dat het erg ver buiten het stadscentrum zit maar perfect is om te bezoeken net voor u vertrekt.
Il est situé à un arrêt de l'aéroport de Prague, ce qui signifie qu'il est très éloigné du centre-ville, mais qu'il est parfait si vous voulez vous y rendre avant de partir.

is het vermeldenswaard dat deze nogal hoopvol epistemologie is inderdaad erg ver van de mysticus van overtuigd
il convient de noter que cet espoir plutôt épistémologie est en effet très loin de la mystique la conviction

nauwlijks aanstippen van het onderwerp beroep sopleiding, want met 6 miljoen ecu zullen wij niet erg ver komen wanneer wij eenmaal betrekkingen moeten aanknopen met om te beginnen Polen
6 mécus ne permettront vraiment pas d'aller très loin une fois que nous aurons à établir des liens, d'abord avec la Pologne et la Hongrie et ensuite avec d'autres

het lezen van de ondertiteling op de televisie. En dat mensen met een plussterkte de krant of een boek vaak erg ver van zich af moeten houden om de letters te kunnen lezen.
les personnes qui affichent une dioptrie positive doivent en général maintenir un journal ou un livre très loin de leurs yeux pour pouvoir lire les caractères.

het inderdaad kan later oek gedeeltelijk bijdragen aan de naar beneden vallen van een aantal andere niet erg ver stalken Volumes, en dat sommige geselecteerde functies MEE op het verloop van Domino Effect,
Qu'il fait tard également partiellement Contribuer à une chute du quelques autres non Volumes tige très éloignés, et que certaines entités géographiques PARTICIPER sur le cours de Domino Effect,

wij er nog erg ver van verwijderd zijn, maar dat houdt ook verband met het feit dat de meerderheid van de lidstaten niet genegen is-
nous en sommes encore très loin, mais cela aussi tient au fait qu'une majorité d'États membres n'est pas disposée-

de Franse overzeese gebiedsdelen- erg ver van de Gemeenschap liggen,
ce sont des régions très éloignées du territoire communautaire,

Niet erg ver.
Pas très loin.

Het is erg ver.
Elle est très loin.

Niet erg ver, vrees ik.
Pas très loin, j'en ai peur.

Dat is erg ver.
C'est une longue distance.

Hij is heel erg ver heen.
Il est très, très loin.

Moet je erg ver?
Vous allez loin?

Dan is-ie niet erg ver weggegaan.
Il n'est pas parti bien loin.

Ze was erg ver heen.
Elle était complétement perdue.