Voorbeelden van het gebruik van Muy distantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
brillante luz de un estallido de rayos gamma como laboratorio para estudiar la composición de galaxias muy distantes.
heldere licht van een brillante luz de un estallido de rayos gamma como laboratorio para estudiar la composición de galaxias muy distantes.
heldere licht van een aunque aparentemente muy distantes entre sí, están unidos por el mismo enfoque riguroso
maar blijkbaar zeer ver van elkaar worden verenigd door dezelfde strenge en systematische aanpak gebruikten un comienzo muy distantes, se han acercado algo,
die aanvankelijk zeer ver uiteen lagen,Hay algunos barcos de universos muy distantes que sean de una forma diferente que no sea una verdadera esfera,
Er zijn sommige ruimteschepen van zeer verre Universums die van een verschillende vorm zijn, anders dan een echte bol,
El grupo empezó seleccionando tres galaxias muy distantes para ver si podían encontrar evidencia del flujo de gas prístino desde el espacio circundante
Het onderzoeksteam begon door drie zeer verre sterrenstelsels te selecteren, om te zien of er aanwijzingen konden worden gevonden voor de toevloed van oergas uit de omringende ruimteUstedes provienen desde sistemas estelares muy distantes, galaxias y sistemas solares
Jullie kwamen van verre sterrenstelsels, melkwegen en zonnestelsels, en jullie brachten eenel espíritu del hombre están muy distantes de Dios.
animales que pueden atravesar el Océano, su encuentran á menudo en islas muy distantes de todo continente.
zoo dikwijls op eilanden ver van eenig vast land gevonden worden.solo los representantes del priorato y las abadías muy distantes podían venir solo cada dos años.
alleen de vertegenwoordigers van priorij- en abdijen die erg ver weg waren konden slechts om de twee jaar komen.anima- les que pueden atravesar el océano, se encuentran a menudo en islas muy distantes de todo continente.
zoo dikwijls op eilanden ver van eenig vast land gevonden worden.estos maravillosos Seres de Luz fueron enviadas desde sistemas muy distantes de estrellas como"Guardianes de la conciencia divina para la especie humana.".
werden deze wonderlijke Wezens van Licht uitgezonden vanuit ver afgelegen SterrenStelsel als “Bewaarders van het Goddelijk bewustzijn voor de menselijke soort.”.el espíritu del hombre están muy distantes de Dios.
het hart en de geest van de mens te ver bij God vandaan zijn.
las operaciones especiales tienen la ventaja de impactar en lugares como Fordow, muy distantes de Israel, sin dejar apenas rastro o no dejándolo en absoluto.
hebben speciale operaties het voordeel dat ze plaatsen kunnen bereiken zoals Fordow, ver van Israël, die weinig of geen sporen achterlaten.pide ayudar a muchos otros campos, muy distantes y aparentemente no relacionado casi enteramente de la investigación,
vraag om hulp vele andere, zeer ver weg en vaak schijnbaar bijna geheel los gebied van onderzoek,el comercio puede ser hecho incluso entre muy distantes unos de otros países.
de handel kunnen worden gemaakt, zelfs tussen ver uit elkaar landen.Desde la primera luz, en el año 2004, APEX ha contribuido mucho a nuestra comprensión del universo en longitudes de onda submilimétricas en las áreas de formación de estrellas y planetas, galaxias muy distantes en el universo temprano
Sinds de eerste waarneming in 2004 heeft APEX veel bijgedragen aan ons begrip van het heelal op submillimeter golflengten op het gebied van ster- en planeetvorming, zeer verre sterrenstelsels in het vroege heelalIncluso secar fuerte, que es cierto que puede más tarde también parcialmente Contribuir a que se caiga de unos no otros volúmenes tallo muy distantes, y que algunas de las características seleccionadas participarán en el curso de efecto dominó,
Zelfs drogen sterk, dat het inderdaad kan later oek gedeeltelijk bijdragen aan de naar beneden vallen van een aantal andere niet erg ver stalken Volumes, en dat sommige geselecteerde functies MEE op het verloop van Domino Effect,La situación se está vigilando también en otras zonas no muy distantes, como el sur del Cáucaso,
Wij volgen eveneens de situatie in andere niet verafgelegen gebieden, zoals de Zuidelijke Kaukasus,La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer reunió a un gran número de participantes: repre sentantes de Estados muy distantes, tanto geográficamente como en términos de su desarrollo económico
De vierde Wereldvrouwenconferentie heeft een breed scala aan deelnemers bijeengebracht: ver tegenwoordigers van landen die zowel geografisch
