EVEN GEMAKKELIJK - vertaling in Spaans

• tan fácil
• tan fácilmente
• igualmente fácil
• con igual facilidad
• con la misma facilidad
• igual de fácil
• tan sencillo
• tan fáciles
• igualmente fáciles

Voorbeelden van het gebruik van Even gemakkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We dienen het verschil te leren zien tussen een Volwasmens en een Kindmens, even gemakkelijk en onmiskenbaar als we het verschil tussen een zestigjarige en een zesjarige zien.
Debemos aprender a ver la diferencia entre un Humano-Adulto y un Humano-Niño con la misma facilidad y fiabilidad como distinguimos una persona de sesenta años de una de seis.

laat zich niet even gemakkelijk inzien.
no es tan fácil verlo.

Dit ras kon even gemakkelijk in water, lucht
Esta raza podía vivir con igual facilidad en el agua, aire

Ge kunt verscheidene dingen even gemakkelijk doen als één ding, indien ge uzelf er buiten laat.
Podríais hacer varias cosas tan fácilmente como una sola, si os dejaseis fuera a vosotros mismos.

vervolgens de voordelen ervan samengevat en of het dieet even gemakkelijk was als voorspeld door de fabrikant.
luego resumimos los beneficios que trae y si la dieta fue tan fácil como lo había predicho el fabricante.

de gameplay is even gemakkelijk te begrijpen.
la jugabilidad es igualmente fácil de entender.

mij ook kunnen bellen, maar wat je ook deed was even gemakkelijk.
estoy segura de cómo lo hayan hecho fue igual de fácil.

maar verliezen het even gemakkelijk tijdens seks.
pero la pierden con la misma facilidad durante el coito.

Dit ras kon even gemakkelijk in water, lucht
Ésta raza podía vivir con igual facilidad en el agua, en el aire

Maar vadertje, dat is even gemakkelijk als de loop van het stromende water.
Pero¡oh padre! si es tan sencillo como el curso del agua corriente.

Golden Gate Park is zo'n plek die even gemakkelijk een paar uur kan duren
Golden Gate Park es uno de esos lugares que puede tomar tan fácilmente un par de horas

Het vinden van manieren om te besparen op uw hypotheek betaling is niet altijd even gemakkelijk.
Encontrar maneras de ahorrar en su pago hipotecario no siempre es tan fácil.

Dit ras kon even gemakkelijk in water, lucht
Esta raza podía vivir con igual facilidad en el agua, aire

Installatie op BSD is even gemakkelijk als op Linux, op enkele kleine wijzigingen na
Instalar en BSD es tan sencillo como en Linux, salvo por temas menores

Tegenwoordig maakt een aanwinst voor de consument het mogelijk om een jeugdige aanraking even gemakkelijk te veroorloven als een flatscreen.
Hoy, un crédito para el consumidor permite ofrecer un toque juvenil tan fácilmente como una pantalla plana.

Natuurlijk, dat doe je- en om het voor elkaar te krijgen, is het even gemakkelijk als een eiwitrijk ontbijt nemen.
Por supuesto que sí, y lograrlo es tan fácil como sentarse a tomar un desayuno rico en proteínas.

Vanuit het oogpunt van berekening zijn ze even gemakkelijk te begrijpen als 1 plus 1 is 2.
Desde el punto de vista del cálculo, son tan fáciles de entender como que 1 más 1 es 2.

Dit ras kon even gemakkelijk in water, lucht
Esta raza podía vivir con igual facilidad en el agua, en el aire

toch- het is niet altijd even gemakkelijk als het lijkt.
no siempre es tan fácil como parece.

Met andere woorden zullen betalingen in euro over heel Europa even gemakkelijk, goedkoop en veilig worden als binnenlandse betalingen.
En otras palabras, los pagos en euros en Europa serán tan fáciles, baratos y seguros como los nacionales.