FUNCTIONEEL ZIJN - vertaling in Spaans

• ser funcional
• son funcionales
• sean funcionales
• ser funcionales

Voorbeelden van het gebruik van Functioneel zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet-levende werelden samen te brengen om hybride materialen te maken die levende cellen bevatten en die functioneel zijn", zei Lu.
lo no vivo para confeccionar materiales híbridos que tengan células vivas y sean funcionales", explica Lu.

De verlichting moest functioneel zijn en afgestemd op de verschillende taken,
La iluminación debía ser funcional y adaptada a las diversas tareas,

Keukens moeten functioneel zijn, maar omdat velen van ons spenderen veel tijd in,
Las cocinas deben ser funcionales, sino porque muchos de nosotros pasamos mucho tiempo en ella,

Immers als de vleugels nutteloos zijn, waarom zouden dan de spieren die het mogelijk maken de vleugels te bewegen wel functioneel zijn?
Si las alas son inútiles,¿Por qué los músculos que permiten a estas aves mover sus alas son funcionales?

Een laarzendroger moet enerzijds functioneel zijn, want de laarzen, schoenen
Un secador de botas tiene que ser funcional, ya que las botas, los zapatos

Gebruikte kasten moet functioneel zijn, bevatten veel voorwerpen en dingen,
Armarios usadas deben ser funcionales, contienen una gran cantidad de objetos

maar die bovenal functioneel zijn en een verschil maken in het dagelijks leven.".
también son funcionales y marcan una diferencia en la vida diaria.".

En het moet niet alleen functioneel zijn, maar ook 100% veilig in gebruik,
Y no solo debe ser funcional, sino también 100% seguro de usar,

niet-werk en niet-commoditeiten, functioneel zijn voor het algemene model van productie.
la mercancía entendidos de este modo, son funcionales al modelo general de la producción.

het moet natuurlijk ook functioneel zijn.
también deben ser funcionales.

dit stuk is volledig moet functioneel zijn en zo eenvoudig te gebruiken
esta pieza está llena debe ser funcional y fácil de usar

Echter, ziet u een grote verscheidenheid van potlood gevallen die functioneel zijn, slim en cool in een winkel.
Sin embargo, usted verá una gran variedad de estuches que son funcionales, inteligente y fresca en una tienda.

maximaliseren wat ik kan doen en functioneel zijn.
maximizar lo que puedo hacer y ser funcional.

deuren die niet alleen functioneel zijn, maar ook bijna niet te openen zijn zonder sleutel.
persianas de alta calidad, al igual que puertas que son funcionales y prácticamente imposibles de abrir sin una llave.

Een laadinfrastructuur voor de elektromobiliteit moet niet alleen gebieden volledig afdekken en functioneel zijn, maar dient ook aan ecologische criteria te voldoen.
La infraestructura de carga para la electromovilidad no solo debe poseer una gran cobertura y ser funcional, sino que también debería satisfacer otros criterios ecológicos.

Beginnend bij de wormen, verstoorden de wetenschappers eerst het proces van de twee DNA/RNA-bindende eiwitten door de normale eiwitten te vervangen met andere versies die niet functioneel zijn.
En los gusanos, los científicos primero cambiaron las dos proteínas de unión ARN/ADN normales por otras versiones que no son funcionales.

maar ook functioneel zijn en passen bij de rest van het huis.
también debe ser funcional y adaptarse al resto de la casa.

Sequentie analyse kan ook worden gebruikt om de structuren van RNA-ketens die functioneel zijn op zichzelf en zijn niet vertaald om eiwitten te voorspellen.
El análisis de secuencia también puede ser usado para predecir las estructuras de cadenas de ARN que son funcionales por su cuenta y no se traducen a proteínas.

maximaliseren wat ik kan doen en functioneel zijn.
maximizar lo que puedo hacer y ser funcional.

Gezellig en functioneel zijn de belangrijkste aspecten van zijn decoratie,
Acogedor y funcional, son los aspectos principales de su decoración,