GEEF JOU - vertaling in Spaans

• te doy
• te daré
• te dare

Voorbeelden van het gebruik van Geef jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geef jou het bewijs, en je noemt mij leugenaar.
Le doy una prueba y me llama mentirosa.

Ik geef jou Alec… en jij mij de rest van het apparaat.
Yo te traigo a Alec y tú me traes el resto del dispositivo.

Ik geef jou de kans… nu.
Te daré tu oportunidad ahora.

Ik geef om jou.
No me importa.- A mí sí.

Ik geef jou en je zus de kans op een normaal leven.
Les estoy dando a ti y tu hermana la oportunidad de llevar vidas normales.

Ik geef jou geld.
Te daré dinero.

Ik geef jou er wat van als je weggaat.
Le daré un poco para que se vaya.

Maar nu spreek ik tegen jou en geef jou dezelfde boodschap.
Pero ahora me dirijo a tí y te doy el mismo mensaje.

Jij geeft mij een cadeau. Ik geef jou een cadeau.
Me diste un regalo, te dare un regalo.

Dame, Ik geef jou les.
Chica, yo te instruyo a ti.

Jij brengt het geld, ik geef jou de coke.
Tú traes el dinero, yo traigo la coca.

Het is een win-winsituatie: ik geef jou fosfor en jij geeft me te eten.
Es un intercambio de ganancia para ambos. Yo te doy fósforo, y tú me alimentas.

Ik vermoord mensen en geef jou hun ID, jij laat me in jouw club voeden.
Yo mato gente y te doy sus identificaciones, y tú dejas que me alimente en tu club.

geeft mij de statistieken,… en ik geef jou een kwartje voor elke keer dat ik mis zit.
solo dame las estadisticas, y yo te dare un cuarto para cualquiera que no entiendo.

Niko, IK geef jou een nieuwe opdracht.
Niko, YO te doy un nuevo mandato,

geef jij mij de namen van vier potentiële moordenaars, en ik geef jou de naam van een potentiële minnares.
dame los nombres de cuatro asesinos potenciales y yo te daré el nombre de una amante potencial.

IK geef jou dit bevel om dit te doen want IK heb jou keer na keer bedekt.
YO te doy este mandato para que lo hagas por cuanto YO te he cubierto repetidas veces.

Oké, nou, jij doet voor mij, en ik geef jou'Ik ben je veel verschuldigd.'.
Vale, bien, tú me haces este favor y yo te daré un"te debo un gran favor".

Ik geef jou het bewijs dat Kapitein Merrick heeft opgeborgen,
Yo te doy la prueba que el capitán Merrick ocultaba,

Ik geef jou de locatie, en in ruil daarvoor… mag ik jou ooit om een wederdienst vragen.
Yo te doy la ubicación que quieres y a cambio otro día que yo te pida algo, tú me devuelves el favor.