GELIJMD - vertaling in Spaans

• pegado
• encolada
• se pega
• pegados
• pegadas
• pegada
• encolados
• encoladas
• clavitos
• encolado
• con pegamento

Voorbeelden van het gebruik van Gelijmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen geen gelijmd vlees in Europa.
No queremos carne pegada en Europa.

Bamboepennen, die ook gelijmd en gehamerd in de gezamenlijke groeven zijn.
Pasadores de bambú, que también se pegan y se martillan en las ranuras comunes.

De eerste zijwanden en gelijmd gevel.
La primera paredes laterales y están pegados fachada.

Deze dunne platen worden dan op een platte blok, meestal aluminium gelijmd.
Estas placas finas se pegan luego a un bloque plano, generalmente de aluminio.

Alle hoezen(behalve de Classic kaarten) zijn extra gelijmd.
Todas las fundas(excepto las tarjetas clásicas) se pegan adicionalmente.

Alle items moeten stevig worden bevestigd aan elkaar, svincheny en gelijmd.
Todos los artículos deben estar bien sujetos para cada svincheny otros, y se pegan.

Gebruik tape om ongewenste gelijmd oppervlak te beschermen.
Usar cinta adhesiva para proteger la superficie no deseada a pegar.

Cijfers op een dunne ondergrond, gewoon op de nagels gelijmd.
Que se encuentran sobre el substrato delgado, se pegan simplemente a las uñas.

De specificatie voor UV-licht volledig gelijmd gehard glas.
La especificación para la luz ultravioleta adhesiva completa de vidrio templado.

Soms oorspronkelijk gelijmd wallpaper voor de kleine prins
A veces originalmente pegado fondo de pantalla para el pequeño príncipe

Geschikt massief of gelijmd gelamineerd hout(ceder,
Madera laminada sólida o encolada adecuada(cedro, alerce

Foto wallpapers 3D meestal gelijmd centrale, actieve muur en de andere muren alleen aanvullen,
Fondos de pantalla de fotos en 3D por lo general pegado pared central, activa

Polyester I nsulation Tubing wordt gespiraliseerd door warmte-krimpbare polyester en gelijmd met speciale lijm vanwege de gelijkenis met de polyester in chemische en karakteristieke eigenschappen.
Poliéster I nsulation El tubo se espiral por poliéster termorretráctil y se pega por pegamento especial por su similitud con el poliéster en las propiedades químicas y característicos.

Het enkele paneel wordt rechtstreeks aan de wand gelijmd met lichte mortel YTONG MULTIPOR, zonder verdere mechanische bevestigingen,
El panel individual está pegado directamente a la pared con mortero ligero YTONG MULTIPOR,

Dankzij de stevige structuur, heeft het gelijmd hout uitstekende brandbeschermende eigenschappen, tevens op langere bouwlengtes.
Gracias a su sólida estructura, la madera encolada tiene excelentes propiedades de protección contra incendios también en periodos de construcción más prolongados.

genageld en gelijmd door uzelf.
clavado y pegado por usted mismo.

balken en gelijmd hout.
vigas y madera encolada.

verwijder de beschermende strip en gelijmd.
retire la tira protectora y se pega.

maar 2 ruiken gelijmd).
sino 2 clavitos de olor).

in het passepartout en kan op de rug worden geplakt door een stuk gelijmd hout.
puede ser pegado en la parte posterior por un pedazo de madera encolada.