GELOVEN NU DAT - vertaling in Spaans

• ahora creen que
• creen actualmente que

Voorbeelden van het gebruik van Geloven nu dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschappers geloven nu dat de belangrijkste beschermende werking van fluoride niet afkomstig is van het innemen van de chemische stof,
Los científicos ahora creen que la acción principal de protección del fluoruro no proviene de la ingestión de la sustancia química,

Wetenschappers geloven nu dat de belangrijkste beschermende werking van fluoride niet afkomstig is van het innemen van de chemische stof,
Los científicos ahora creen que la principal acción de protección del flúor no proviene de la ingestión de la sustancia química,

Veel deskundigen geloven nu dat doses van 3000 tot 5000 mg per dag zijn niet overdreven,
Muchos expertos ahora creen que las dosis de 3.000 a 5.000 mg al día no son excesivos,

Historici geloven nu dat zowel drainage
Los historiadores ahora creen que tanto el avenamiento

De" missieverklaring"verklaart:" Velen van ons geloven nu dat Armoede is het nummer één probleem tegenover de Harrison wijk, maar racisme is het
Su“declaración de misión” declara:“Muchos de nosotros ahora creen que la pobreza es la vecindad de Harrison del revestimiento de la edición del número uno,

Geloof nu dat het uitkomt.
Ahora cree que se puede hacer realidad.

De NSA gelooft nu dat Evelyn de Rothschild het hoofd is van de Rothschild clan
La NSA ahora cree que Evelyn de Rothschild es la cabeza del clan Rothschild

Daniel Winter gelooft nu dat al het biologische leven afhankelijk is van de Shumann-resonantie als een draaggolf,
Daniel Winter ahora cree que toda vida biológica depende de la resonancia Schumann como onda portadora,

Kaspersky gelooft nu dat de app afkomstig was van een valse ontwikkelaar met valse beveiligingscertificaten en onderdeel is van de grote Noord-Koreaanse hackercollecte Lazarus Group.
Kaspersky ahora cree que la aplicación proviene de un desarrollador falso con certificados de seguridad falsos en una importante operación del colectivo de hackers norcoreanos Lazarus Group.

hij de enige sleutel van die kluis had, maar gelooft nu dat Cruz ook een sleutel voor zichzelf had gehouden.
él tenía la única llave de la caja, pero ahora cree que Cruz se guardó una para sí mismo, según le dijo al diario.

De meerderheid van de bevolking gelooft nu dat het atoomtijdperk definitief voorbij is.
La mayoría de la población cree ahora que la era de la energía nuclear finalmente ha acabado.

Ik heb hier een lange tijd op gewacht, maar ik geloof nu dat wij klaar zijn om het beloofde Land in te nemen.
Yo he esperado mucho tiempo por esto, pero yo creo ahora que estamos listos para tomar la Tierra prometida.

Deze Husky is opgevoed door katten en gelooft nu dat hij een van hen is.
Este Husky fue criado por gatos y ahora piensa que es un gato más.

geavanceerde Maya beschaving, heeft ook bepaalde provocatieve archeologische ontdekkingen geheim gehouden, maar gelooft nu dat het tijd is om deze informatie vrij te geven ten behoeve van de nieuwe documentaire”,
avanzada civilización maya… también ha mantenido ciertos provocativos descubrimientos arqueológicos clasificados, y ahora cree que es hora de dar a luz esta información en el nuevo documental",

Segar gelooft nu dat vrouwen worden moeten"opnieuw opgeleid" over hoe ze op een manier krijgen kunnen
Segar ahora cree que las mujeres necesitan ser"reeducadas" sobre cómo pueden ponerse activas de una manera que disfrutan

heeft ook bepaalde provocatieve archeologische ontdekkingen geheim gehouden, maar gelooft nu dat het tijd is om deze informatie vrij te geven ten behoeve van de nieuwe documentaire”, aldus de Guatemalteekse minister van Toerisme,
también ha mantenido clasificados ciertos descubrimientos arqueológicos provocativos, y ahora cree que es el momento de presentar esta información en el nuevo documental», dijo el ministro de turismo de Guatemala, Guillermo Novielli Quezada,

een Italiaanse architectonisch historicus die de minder bekende illustratie van de man van Vitruvius in 1986 ontdekte, gelooft nu dat het het werk is van Giacomo Andrea de Ferrara,
el historiador de arquitectura italiano y descubridor de la figura del hombre de Vitruvio, en 1986, ahora piensa que es obra de Giacomo Andrea de Ferrara,

Ze geloven nu dat alles kan!
Ellos ahora creen que todo es posible!

Ze geloven nu dat hij hun moeder is.
Ahora creen que él es su madre.

We geloven nu dat we kunnen zijn wie we zijn.
Si creemos ahora que podemos ser lo que somos.