GERUNDE - vertaling in Spaans

• dirigido
• administrado
• gestionado
• gestión
• manejado
• administrada
• dirigida
• dirigidos
• administradas
• administrados

Voorbeelden van het gebruik van Gerunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het onderzoek in door de overheid gerunde laboratoria"puur defensief" en"volkomen legaal" is.
la investigación en laboratorios administrados por el gobierno es puramente defensiva y perfectamente legal.

Door de aanwending van functionele moraliteit kunnen door mensen gerunde republieken dienen
Mediante la práctica de la moralidad funcional, las repúblicas administradas por las personas pueden servir

elke ervaring ertoe doet en dat de best gerunde bedrijven de wereld beter kunnen laten rennen.
cada experiencia es importante y que las empresas mejor administradas pueden hacer que el mundo funcione mejor.

Zelfs in de meest zorgvuldig gerunde en financieel onafhankelijk van levens,
Incluso en las vidas más cuidadosamente manejadas y económicamente independientes,

Door de aanwending van functionele moraliteit kunnen door mensen gerunde republieken dienen zoals bedoeld en de wereldwijde overvloed ongehinderd worden uitbetaald.
Es a través de la práctica de la moralidad funcional que la gente que maneja repúblicas puede servir para lo que fue ansiado y la abundancia global puede ser desembolsada sin obstáculos.

Het door de eigenaar gerunde bedrijf investeerde in het afgelopen boekjaar 20 procent van de omzet in de ontwikkeling van nieuwe producten en technologieën.
La empresa, gestionada por sus propietarios, invirtió el ejercicio pasado 20% del volumen de ventas en el desarrollo de nuevos productos y nuevas tecnologías.

Het door de eigenaar gerunde bedrijf investeerde in 2012 ruim 14 miljoen euro.
La empresa, gestionada por sus propietarios, invirtió más de 14 millones de euros en 2012.

Rustige locatie aan biologisch gerunde boerderij, waar de ezel gesprek dat u misschien wakker in de ochtend.
Zona tranquila en la granja orgánica de gestión, donde el llamado burro podría despertarse por la mañana.

In ons particulier gerunde comforthotel in een buitenwijk van de wijnstad Wiesloch.
En nuestro hotel de confort de gestión privada en una ubicación suburbana de la ciudad del vino Wiesloch.

Grote familie gerunde B& B in het prachtige platteland van Murcia met prive-tuinen
Familia numerosa de ejecución B& B en el hermoso coutryside de Murcia,

Een door een familie gerunde B&B in het centrum van Dungloe, op de Wild Atlantic Way.
Bed and breakfast regentado por una familia y ubicado en el centro de Dungloe, en la Ruta Costera del Atlántico.

Ik geloof niet dat een door de staat gerunde economie even levensvatbaar kan zijn als marktkapitalisme om welvaart voor iedereen te produceren.
No creo que una economía controlada por el Estado sea tan viable como el capitalismo de mercado en cuanto a la producción de riqueza.

Dit is de best gerunde hotel waar ik ooit ben geweest! ”16 jun 2016.
Este es el mejor hotel de gestión en el que me he alojado!”16 jun 2016.

Beroemde fotograaf en vrouw gerunde bed and breakfast in Catskills”4 dagen geleden beoordeeld.
Fotógrafo famoso y esposa run bed and breakfast en Catskills”Se escribió una opinión 4 días atrás.

Wij zijn Serenity Hostels, een onafhankelijk gerunde gezellige reizigers herberg in de beste locatie in KL.
Estamos Hostales Serenity, la posada de los viajeros acogedoras de gestión independiente, de la mejor ubicación en Kuala Lumpur.

u krijgt een warm onthaal van deze familie gerunde B& B Guesthouse vinden.
se encuentra una cálida bienvenida de la familia de esta familia run B& B Pensión.

het huisvestte een door de Commune gerunde textielfabriek, die projecten voor de lokale gemeenschap financierde.
albergaba una fábrica textil operada por la comuna, que financiaba proyectos para la comunidad local.

De wortels van het in 1851 opgerichte bedrijf gaan terug tot een sinds 1660 door de familie gerunde apotheek.
Las raíces de esta empresa, fundada en 1851, se remontan a una farmacia que llevaba la familia desde 1660.

Atici Hotel is een prachtig België een familie gerunde hotel in de historische wijk Kaleici.
Atici Hotel es una familia de Bélgica hermoso hotel de gestión en la histórica Kaleici.

het grootste door studenten gerunde kunstfestival van Schotland, dat elk voorjaar plaatsvindt,
el festival de artes dirigido por estudiantes más grande de Escocia,