GESTART IN - vertaling in Spaans

• iniciado en
• comenzó en
• lanzado en
• fundada en
• creado en
• empezó en
• comenzado en
• iniciada en
• inició en
• lanzada en
• fundado en
• comenzaron en

Voorbeelden van het gebruik van Gestart in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gestart in 2014- 18 personen uit 11 landen werken in 3 teams samen op verschillende strategische veranderingsprojecten gedurende 6 maanden.
Creado en 2014- 18 personas procedentes de 11 países han trabajado durante 6 meses en 3 equipos sobre diferentes proyectos de gestión estratégica del cambio.

De schuldencrisis van de eurozone, gestart in Griekenland vanaf mei 2010, noopte tot een ommekeer.
La crisis de la deuda de la Eurozona que empezó en Grecia en mayo de 2010 forzó un cambio de rumbo.

de bouw is gestart in augustus 2016 en zal naar verwachting in maart 2019 worden uitgevoerd.
la construcción comenzó en agosto de 2016 y está previsto que se realice en marzo de 2019.

Gestart in 1987, is Huawei een private onderneming, die volledig eigendom is van de werknemers.
Fundada en 1987, Huawei es una compañía privada que es propiedad total de sus empleados.

Gestart in het jaar 1995, heeft UCAM een actieve studentbasis van 21.000 studenten
Iniciado en el año 1995, UCAM tiene una base

Gestart in 1582 voor de MacDougall-clan, kan het worden bereikt via een anderhalve kilometer lang voetpad vanaf de steiger waar de passagiersveerboot landt.
Comenzó en 1582 para el clan MacDougall, se puede llegar a través de un sendero de una milla de largo desde el embarcadero donde aterriza el ferry de pasajeros.

Het seizoen voor druiven is al gestart in Murcia- de grootste productieregio in Spanje- met de oogst van de vroege variëteiten in Mazarrón en Aguilas.
La temporada de la uva ya ha comenzado en Murcia(la región productora más importante de España) con la cosecha de las variedades tempranas en Mazarrón y Águilas.

aangezien diefstal met drieënveertig procent is toegenomen sinds het systeem gestart in februari 2006.
el robo ha aumentado en un cuarenta y tres por ciento desde el sistema. comenzó en febrero de 2006.

Alle taalcafes zijn gestart in de partnersteden en elke partner gaf een korte presentatie over hun eigen evenementen
Todos los cafés de idiomas han comenzado en las ciudades asociadas, y cada socio hizo una breve presentación sobre sus eventos

Gestart in het najaar van 2000, de masteropleiding in Conflict Analyse
Iniciada en el otoño de 2000, el El programa

De plantage was al gestart in 1606, maar het werd officieel erkend
La plantación ya había comenzado en 1606, pero oficialmente fue reconocida

Open Power, waar IBM gestart in 2013, heeft 120 leden wereldwijd, waaronder Google
Poder abierta, la cual IBM inició en 2013, cuenta con 120 miembros en todo el mundo,

Hoewel het werd gestart in april 2006, de ambtenaren van de IAO in Colombia waren niet klaar tot december.
A pesar de que fue iniciada en abril de 2006, los oficiales de la OIT en Colombia no estaban dispuestos hasta el mes de Diciembre.5.

De pedagogische grondslagen van Unicastelo worden gecementeerd trend gestart in het basisonderwijs in 1964 met het Liceu Camilo Castelo Branco.
Los fundamentos pedagógicos de Unicastelo se cementan en la tendencia iniciada en la Educación Básica en 1964 con el Liceo Camilo Castelo Branco.

Het project werd gestart in 2002 door Bill Kendrick die nog steeds het project onderhoudt
El proyecto fue comenzado en 2002 por Bill Kendrick que sigue manteniéndolo

Gestart in 2006, Linux Mint is nu de 4e meest gebruikte thuis besturingssysteem achter Microsoft Windows, Apple Mac OS
Linux Mint inició en el 2006 y ahora es el cuarto sistema operativo más utilizado por detrás de Microsoft Windows,

BULK POWDERS™ is gestart in 2005, we veroorzaakten enorme opschudding binnen onze industrie!
Cuando BULK POWDERS™ fue lanzada en 2005, causó un gran revuelo en la industria!

Het is gestart in 1989 met het doel om betere hygiëne te promoten bij het produceren
Fue fundado en 1989 con el objetivo de promover la higiene durante el procesamiento

Gestart in 1978, is de Cooper River Bridge Run van een paar honderd lopers uitgegroeid tot een van de 10 grootste races in Amerika.
Inició en 1978, el puente de río Cooper Run ha crecido de unos cien corredores a una de las 10 carreras más grandes en América.

Gestart in 1905, is Nilgiris een honderd jaar oud restaurant met meer dan 200 franchises in Bangalore, India.
Comenzado en 1905, Nilgiris es un restaurante centenario con más de 200 franquicias en Bangalore, India.