WORDT GESTART - vertaling in Spaans

• se inicia
• comienza
• empieza
• arrancar
• se ejecuta
• se lanza
• se pone en marcha
• antes del inicio
• está abierto
• se inicie
• se iniciará
• comenzar
• comience
• comenzará
• empezar
• se inició
• arranca
• se lanzará
• se ejecute
• se puso en marcha

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het downloaden van de les wordt gestart.
La lección comenzará a descargarse.

Het wordt gestart door simpelweg het plaatsen van een artikel.
Se comenzó con solo publicar un artículo.

Het wordt gestart door simpelweg het plaatsen van een artikel.
Se comenzó con sólo publicar un artículo.

Allede voorbeelden in dit artikel wordt gestart met[Object].
Todos los ejemplos de este artículo se inician con[objeto].

QuickPlay of DVD Play wordt gestart nadat u zich heeft aangemeld.
QuickPlay o DVD Play se inician después de iniciar la sesión.

Hiermee wordt Firefox gestart, tenzij u eerst het selectievakje ‘Firefox nustarten' uitvinkt.
Esto iniciará Firefox a menos que primero desmarques la casilla de"Ejecutar Firefox ahora".

Schoonmaak wordt gestart.
Iniciando limpieza.

De tekstherkenning wordt gestart met %1.
Iniciando el reconocimiento óptico de caracteres con %1.

IPSec wordt gestart.
Iniciando ipsec.

Dit EXE-bestand wordt gestart met de URL als begin pagina.
Este archivo EXE es arrancado con la URL como argumento.

Het wordt automatisch gestart na de installatie.
Se iniciará automáticamente después de la instalación.

Zodra deze zoektocht wordt gestart ziet de wereld er nooit meer hetzelfde uit.
Una vez iniciada esta búsqueda el mundo nunca más se ve igual.

Wordt gestart met een speciale sleutel.
Se abre con una llave especial.

De bijbehorende Office-toepassing wordt gestart, maar het geselecteerde bestand wordt niet geopend.
La aplicación asociada de Office se abre, pero el archivo seleccionado no se abre..

Het proces wordt gestart door een vervelende Trojan horse.
El proceso es iniciado por un caballo de Troya desagradable.

Het dialoogvenster van& kprinter; wordt gestart vanuit het venster Commando uitvoeren.
Iniciando el diálogo de & kprinter; desde una ventana de Ejecutar orden.

Hieronder wordt eerst gestart met de beide definities.
En primer lugar, se comienza con las definiciones de ambos.

Diashow wordt gestart.
Iniciando presentación.

Wanneer de motor wordt gestart, wordt de hellende grondplaat….
Cuando se arranca el motor, la placa base inclinada es arrastrada por el.

Fermentatie wordt gestart met actieve droge gist(Bayanus).
Fermentación: Iniciada por levadura seca activa(Bayanus).