COMENZARON EN - vertaling in Nederlands

• begon in
• startten in
• start in
• begonnen in
• beginnend in
• beginnen in
• gestart in

Voorbeelden van het gebruik van Comenzaron en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los preparativos para la exposición en el Noordbrabants Museum comenzaron en 2007.
De voorbereidingen voor de expositie in Het Noordbrabants Museum zijn reeds gestart in 2007.

Las operaciones semanales comenzaron en nse en..
Wekelijkse handel in opties begon op nse in.

Las discusiones entre las empresas y la Comisión comenzaron en septiembre de 1990.
De gesprekken tussen de ondernemingen en de Commissie werden aangevat in september 1990.

El permiso de planificación ya se ha concedido y las obras de cimentación comenzaron en 2012.
De bouwvergunning werd reeds verleend en de funderingswerken zijn gestart in 2012.

Los debates sobre la construcción de la iglesia comenzaron en 2005.
Met de bouw van de kerk werd in 2005 begonnen.

Sus trabajos comenzaron en los paisajes arquitectónicos para continuar con el diseño,
Zijn werken startten in de architecturale sfeer om verder te groeien in design,

Destructive Tendencies comenzaron en 2016 con la presentación de"Slaves To The Darkness".
Destructive Tendencies vonden hun start in 2016 toen ze"Slaves To The Darkness" aankondigden.

Y su esposa Julie comenzaron en 1967 con la visión de alcanzar a personas necesitadas en su comunidad.
En zijn vrouw Julie startten in 1967 met een visie om uit te reiken naar gekwetste mensen in hun gemeenschap.

De hecho, los grupos criminales comenzaron en las cárceles y sólo fue más tarde que llegaron a conquistar las calles.
Inderdaad, georganiseerde criminele groepen in Brazilië kregen hun start in de gevangenissen en pas later uitgroeide tot het veroveren van de straten.

pero los nadadores comenzaron en Mannheim, Alemania.
maar deze zwemmers startten in het Duitse Mannheim.

las primeras clases comenzaron en este Campus en 1991.
de eerste lessen begonnen in deze Campus in 1991.

Destructive Tendencies comenzaron en 2016 con la presentación de"Slaves To The Darkness".
Destructive Tendencies vonden hun start in 2016 met de onthulling van"Slaves To The Darkness".

Las actividades educativas de la Casa de Ana Frank en Macedonia comenzaron en 2012 con un proyecto Free2choose en Skopje….
De educatieve activiteiten van de Anne Frank Stichting in Macedonië startten in 2012 met een Free2Choose project in Skopje….

La Declaración fue compuesta por varios autores durante una serie de semanas que comenzaron en mayo de 1776.
De verklaring werd samengesteld door verschillende auteurs over een reeks van weken beginnen in mei 1776.

Vistas las negociaciones sobre un acuerdo bilateral de inversiones que comenzaron en enero de 2014.
Gezien de onderhandelingen over een bilaterale investeringsovereenkomst die zijn gestart in januari 2014.

Si los mismos once jugadores comenzaron en 20 juegos, el equipo obtiene 10 puntos de química, la puntuación más alta posible.
Als dezelfde elf spelers starten in 20 wedstrijden zal de ploeg 10 punten voor chemie ontvangen- de hoogst mogelijke score.

Buteflika es el único presidente en el norte de África que se salvó de los levantamientos a favor de la democracia de la Primavera Árabe que comenzaron en la vecina Túnez en 2010.
Bouteflika is de enige president in Noord-Afrika die gespaard bleef tijdens de Arabische Lente, die in 2010 startte in buurland Tunesië.

la antigua iglesia fue demolida las obras para una nueva comenzaron en 1850.
werd de oude kerk gesloopt de werken voor een nieuwe begon in 1850.

Los trabajos iniciales comenzaron en 1590, bajo los planes de Giacomo della Porta
De bouw startte rond 1590 onder leiding van Giacomo della Porta

Aduana 2020 es la continuación de los anteriores programas«Aduana» que comenzaron en 1991 y el último de los cuales se cerró en 2013.
Douane 2020 is een voortzetting van de eerdere douaneprogramma's die werden gestart in 1991 en waarvan de laatste werd afgesloten in 2013.