GEWAARBORGD DOOR - vertaling in Spaans

• garantizada por
• asegurada por
• avalado por
• protegidos por
• salvaguardados por
• garantizado por
• garantizados por
• asegurado por
• garantizadas por
• asegurados por

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensenrechten zijn ingebed in en gewaarborgd door de Sharie'ah(islamitische wet).
están incorporados en y garantizados por la Sharía(Ley Islámica).

Commissie voor Wetenschappelijk Onderwijs(CUE), Kenia, En wordt consequent de kwaliteit gewaarborgd door de relevante Britse autoriteiten.
es consistentemente la calidad asegurada por relevancia Autoridades del Reino Unido.

leeftijdscontrole worden gewaarborgd door biometrische gegevens in de app waarmee elke individuele klant wordt geïdentificeerd.”.
verificación de edad están garantizadas por la biometría en la aplicación que identifica a cada cliente de manera individual”.

Dit wordt gewaarborgd door de keuze van onze partners
Esto está asegurado por la selección de nuestros socios

de eigenaar betekenen zij de macht en het recht, gewaarborgd door de staat, om te leven zonder te werken.
el propietario significan el poder y el derecho, garantizados por el Estado, de vivir sin trabajar.

Het is tevens bekend dat 25% van de communautaire visproductie wordt gewaarborgd door de internationale visserijovereenkomsten.
Sabido es también que el 25% de la producción comunitaria de pescado está asegurada por los acuerdos internacionales de pesca.

de kwaliteit van producten worden gewaarborgd door authentieke instellingen.
la calidad de los productos son garantizadas por las instituciones auténticas.

de noodzakelijke gegevens voor de transactie worden gewaarborgd door Ogone.
de la información necesaria para la transacción está asegurada por Ogone.

het is de meest gekoesterde van alle burgerlijke vrijheden gewaarborgd door de Grondwet.
es la más apreciada de todas las libertades civiles salvaguardadas por la constitución.

buiten de Europese Unie, wordt deze doorgifte gewaarborgd door de modelcontractbepalingen van de EU.
esta transferencia está protegida por las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

Verkrijgen Russische staatsburgerschap gewaarborgd door de wet voor buitenlanders die in Rusland, en ook aan de volgende criteria.
Una versión simplificada de obtener la ciudadanía rusa está garantizada por la ley para los extranjeros que viven en Rusia, así como los siguientes criterios.

De belangen van kinderen moeten worden gewaarborgd door een passende afdeling voor sociale dienstverlening
El interés del niño tiene que ser protegido por el departamento de servicios sociales competente

De vrede werd gewaarborgd door gijzelaars, inclusief mijn vriendin,
La paz fue garantizada con rehenes, incluyendo a mi amiga Brida

Continuïteit en toekomstontwikkelingen worden daarbij gewaarborgd door waarden als openheid en vooruitgang.“.
Continuidad y desarrollo para el futuro están asegurados gracias a nuestros valores apertura y progreso”.

de verscheidenheid wordt gewaarborgd door het feit dat er een paar verschillende ontwikkelaars bijdragen hier.
la diversidad está asegurada por el hecho de que hay un par de diferentes desarrolladores de contribuir aquí.

Op tijd snel is het verschepen gewaarborgd door ons standaardsysteem van het procesbeheer.
En el envío rápido de tiempo está garantizado a través de nuestro proceso estándar gestión sistema.

Goede werking van het spijsverteringsstelsel wordt ook gewaarborgd door bepaalde gebieden van het zenuwstelsel en vasculaire systemen.
Funcionamiento del sistema digestivo también está asegurada por ciertas áreas de los sistemas nerviosos y vasculares.

De zuiverheid van het product wordt gewaarborgd door de jaren dat de fabrikant andere supplementen heeft samengesteld.
La pureza del producto está asegurada a través de los años que el fabricante ha formulado otros suplementos.

De kwaliteit wordt gewaarborgd door geschoolde arbeiders,
La calidad es garantizada por los trabajados cualificados,

Uw veiligheid en beveiliging is gewaarborgd door een aantal methoden,
Su seguridad está garantizada a través de una serie de métodos,