GIFTIGE MENSEN - vertaling in Spaans

• personas tóxicas
• gente tóxica

Voorbeelden van het gebruik van Giftige mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

interne kracht en heel weinig geduld als het gaat om het omgaan met giftige mensen.
muy poca paciencia con la gente tóxica que solo actúa para ocasionar problemas.

We denken vaak dat omdat we met giftige mensen werken, het onmogelijk is om te ontsnappen.
A menudo pensamos que porque trabajamos con personas tóxicas es imposible escapar.

Als je niet bang bent om alleen te zijn, zul je leren om gedag te zeggen tegen giftige mensen, omdat je leert dat je ze niet nodig hebt.
Al perder el miedo a la soledad aprendes a decirle adiós a la gente tóxica porque aprendes que no los necesitas.

Maar mensen met een hoog-EQ controleren hun interacties met giftige mensen door hun gevoelens onder controle te houden.
Los individuos con alta EQ controlan sus interacciones con personas tóxicas manteniendo sus sentimientos bajo control.

is eigenlijk hun vermogen om de effecten van giftige mensen te neutraliseren.
es la capacidad de neutralizar, los efectos negativos de las personas tóxicas.

Eén van de belangrijke kwaliteiten van mensen die weten hoe met stress om te gaan, is eigenlijk hun vermogen om de effecten van giftige mensen te neutraliseren.
De hecho, una de las mayores cualidades de las personas que saben gestionar el estrés es su capacidad de neutralizar a los efectos de las personas tóxicas.

Je bent in de eerste fase om erachter te komen wie deze giftige mensen om je heen zijn, daarom zijn luizen wit.
Estás en la primera fase de averiguar quiénes son esas personas tóxicas que te rodean, por eso los piojos son blancos.

Giftige mensen zien alleen problemen zonder oplossingen
Una persona tóxica sólo ve problemas sin solución

Dankzij onze instincten kunnen we giftige mensen opsporen, weten
Gracias a nuestro instinto podemos detectar a las personas tóxicas, saber cuándo alguien no nos conviene

Dankzij onze instincten kunnen we giftige mensen opsporen, weten wanneer iemand niet bij ons past of ons pijn willen doen.
Merced a nuestro instinto podemos advertir a las personas tóxicas, saber cuándo alguien no nos es conveniente o nos procura hacer daño.

Giftige mensen zijn degenen die je energie,
Las personas tóxicas son aquellas que toman su energía,

Giftige mensen zuigen letterlijk de energie uit je,
Las personas tóxicas literalmente te quitan la energía,

We hebben een hoop geschreven over de soort giftige mensen die je om je heen kunt hebben.
Hemos hablado mucho sobre tipos de personas tóxicas que pueden estar a nuestro alrededor.

Bovendien is het zo dat wanneer je giftige mensen afwijst, je ze niet accepteert
Además, alguien que rechaza a las personas tóxicas, no acepta a los demás

Giftige mensen denken dat ze alles weten,
Las personas tóxicas piensan que lo saben todo,

Giftige mensen zouden deze mantra werkelijk haten,
Las personas tóxicas odiarían este mantra, pero hará

Dus hier zijn 5 soorten giftige mensen die het best vermeden kunnen worden op het werk.
Así que aquí están los tipos 5 de personas tóxicas que es mejor evitar en el trabajo.

Het is moeilijk om aan een nieuw leven te beginnen als er giftige mensen in je leven zijn die je vast proberen te houden.
Es difícil comenzar una nueva vida si tienes a personas tóxicas que se interponen en tu camino.

Het bovenstaande laat zien hoe een toxische ideologie in een bedrijf als BioWare nooit giftige mensen zoals erfgenaam kan plezieren.
Lo anterior muestra cómo la ideología tóxica que se encuentra en una compañía como BioWare nunca puede agradar a las personas tóxicas como Heredero.

Juist daarom is het leren creëren van emotionele filters voor gebruik bij giftige mensen een belangrijke stap.
Aprender a crear filtros emocionales con las personas tóxicas es un paso importante.