HAAR BENADERING - vertaling in Spaans

• su enfoque
• su planteamiento
• su aproximación
• su acercamiento
• su actitud

Voorbeelden van het gebruik van Haar benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NEW YORK- De maatschappij moet haar benadering van milieuproblemen opnieuw formuleren,
NUEVA YORK- La sociedad necesita replantear su enfoque de los problemas ambientales,

de Financial Conduct Authority(FCA) van het Verenigd Koninkrijk heroverwegen haar benadering van Digital Assets beheer.
del Reino Unido debería replantearse su enfoque de la gestión de Activos Digitales.

alles wat ze doet, inclusief haar benadering van governance.
incluyendo su perspectiva de liderazgo y gobierno corporativo.

In het afgelopen jaar heeft de EU enorme stappen genomen om haar benadering van non-proliferatie te versterken. In de Europese veiligheidsstrategie die tijdens de Europese Raad van december 2003 werd goedgekeurd worden massavernietigingswapens gezien als een van de gevaarlijkste bedreigingen voor het moderne Europa.
Durante los últimos 12 meses, la UE ha luchado mucho por reforzar su enfoque de no proliferación La estrategia de seguridad europea que se adoptó en el Consejo Europeo de diciembre de 2003 identifica las armas de destrucción masiva como una de las amenazas más peligrosas para la Europa de hoy en día.

De Europese Unie moet haar benadering van de onderhandelingen over internationale handelsakkoorden herzien.
La UE tiene que replantearse su enfoque de las conversaciones sobre los acuerdos comerciales internacionales,

zet de EU haar benadering, die is gebaseerd op concrete resultaten voor Europa
la Unión sigue aplicando su planteamiento, basado en resultados concretos para Europa

In haar benadering handhaaft de Europese Unie een strikte neutraliteit naar de diverse facties toe,
En su actitud, la Unión Europea mantiene una estricta neutralidad para con las facciones,

een rechtvaardiging te geven voor zijn/ haar benadering.-.
dar una justificación para su/ su enfoque.

daar dit een sector is die door de Com missie ¡n haar benadering van de levensmiddelenwetgeving enigszins is veronachtzaamd.
puesto que se trata un área un tanto descuidada por la Comisión en su planteamiento de la legislación en materia alimentaria.

het goed zou kunnen werken met haar benadering van fotografie.
estaba intrigada por ver si podría funcionar con su enfoque de creación de imágenes.

De USGS heeft succes gehad met de National Park Service, die in 2001 haar benadering van vuurmanagement moest heroverwegen,
El USGS ha tenido éxito con el Servicio de Parques Nacionales, que se vio obligado a replantearse su enfoque de manejo de incendios en 2001,

Indien ik, na deze rondleiding in de Psycho-Antropologie en haar benadering in de hedendaagse wereld,
Si después de esta"gira" a través de la Psico-Antropología y de su acercamiento al mundo de hoy,

het Parlement zich heel verantwoordelijk heeft opgesteld in haar benadering van de begroting, niet alleen inzake de opvolging van het geld dat in 1995 in de reserve geplaatst is om ervoor te zorgen
el Parlamento ha dado muestras de una admirable responsabilidad en su planteamiento de este presupuesto, no sólo renovando los fondos que se destinaron a reservas en 1995, para garantizar el cumplimiento idóneo de los compromisos:

heeft haar benadering niettemin mijn aandacht getrokken.
Madeira,etc., su enfoque ha captado mi interés,

IP is werkelijk uniek in haar benadering van petrophysics.
IP es verdaderamente único en su enfoque de la petrofísica.

De Commissie wijst erop dat haar benadering consistent is.
La Comisión señala que su enfoque es coherente.

Ze is te zichtbaar en luidruchtig bij haar benadering.
Es muy visible y ruidoso en su enfoque.

Ze wordt begeleid door een lokale specialist en optimiseert haar benadering.
Ella será acompañada por un especialista local y optimizará su enfoque.

De Commissie heeft haar benadering voor de volgende ronde van structuurmaatregelen aangepast.
La Comisin ha modificado su enfoque ante la nueva ronda de intervenciones estructurales.

De Europese Unie zal haar benadering van de Oekraïne moeten heroverwegen.
La Unión Europea tiene que reconsiderar su estrategia frente a este país.