HEBBEN ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo han
• sin embargo hay

Voorbeelden van het gebruik van Hebben echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De individuele beurzen hebben echter een stadium van maturiteit bereikt in Europa.
No obstante, hay que tener en cuenta que las becas individuales han alcanzado la fase de madurez en Europa.

De meeste patiënten hebben echter permanent een beperkt gezichtsvermogen na een ooginfarct daar een herstel zelden optreedt.
La mayoría de los pacientes, sin embargo, tienen visión limitada permanente después de un ooginfarct una recuperación que ocurre raramente.

De productiemedewerkers hebben echter ook rechtstreeks contact met de controle en materiaalplanning.”.
Los empleados de producción, sin embargo, tendrán también contacto directo con el control y la planificación de materiales.”.

Bijna alle critici en journalisten hebben echter nagelaten te wijzen op de flagrante occulte symbolen van het gehele gebouw.
Casi todos los críticos y periodistas, no obstante, han omitido mencionar los flagrantes símbolos ocultos que hay en todo el edificio.

Al deze voordelen hebben echter ook het belangrijk nadeel dat ze buitenmatig de proteolytische defensiemechanismen in gang zetten.
Todas estas ventajas, sin embargo, tienen la gran desventaja de poner en marcha los mecanismos de defensa proteolíticas en exceso.

Onderzoekers en burgers hebben echter weinig idee van hoe deze censoren beslissen welke inhoud moet worden verwijderd.
Los investigadores y los ciudadanos, sin embargo, tienen poco sentido de cómo estos censores decidir qué contenido debe ser eliminado de los medios de comunicación social.

Een aantal van de grotere eilanden hebben echter zoetwaterbronnen, hoewel ze worden omringd door de Stille Oceaan.
Varias de las islas más grandes, sin embargo, tienen primaveras de agua dulce aunque sean rodeados por el Océano Pacífico.

Alle zeegebieden hebben echter gemeen dat ze binnen een bepaalde tijd een goede milieutoestand moeten kunnen bereiken.
Sin embargo, lo que tienen en común es que todas deberían poder lograr un buen estado ecológico en un determinado espacio de tiempo.

SEO experts hebben echter een grondige kennis van de industrie via ervaring
Los expertos en SEO, sin embargo, tienen un conocimiento profundo de la industria a través de la experiencia

Kunstmatige mitraliskleppen hebben echter het nadeel dat ze zich niet aanpassen aan de groei van het kind.
Las válvulas mitrales artificiales, sin embargo, tienen la desventaja de que no se adaptan al crecimiento del niño.

Dergelijke muizen knaagdieren momenteel kosmopolitische, hebben echter de oorspronkelijke verdeling Indo-Aziatische regio.
Tales roedores murinos actualmente cosmopolitas, no obstante, tienen como distribución original el área Indo-Asiática.

Onderzoekers en burgers hebben echter weinig gevoel van hoe deze censors beslissen welke inhoud moet worden verwijderd uit de social media.
Los investigadores y los ciudadanos, sin embargo, tienen poco sentido de cómo estos censores deciden qué contenido debe eliminarse.

Klein, hebben echter een sterke luchtstroom,
Pequeño, sin embargo, tienen un fuerte flujo de aire,

We zijn niet honderd procent eensgezind. We hebben echter overeenstemming weten te bereiken in zeer veel zaken die de afgelopen periode cruciaal waren.
No estamos unidos al 100%, pero hemos sido capaces de ponernos de acuerdo en muchísimos aspectos esenciales en los últimos tiempos.

Onderzoekers en burgers hebben echter weinig idee van hoe deze censoren beslissen welke inhoud moet worden verwijderd.
Los investigadores y los ciudadanos, sin embargo, tienen poco sentido de cómo estos censores deciden qué contenido debe eliminarse.

De piratues hebben echter de mogelijkheid om Morrigan boord onder een gevecht aan zee.
Los piratues sin embargo tienen la capacidad para abordar Morrigan bajo un combate a la mar.

Al deze afwerkingen materialen hebben echter gelijkenissen, maar vrij sterk van elkaar verschillen.
Todos estos tipos de materiales de acabado aunque tienen similitudes, pero muy significativamente diferentes unos de otros.

Sommige huisdieren hebben echter aandoeningen die langer duren en nooit helemaal lijken te verdwijnen,
No obstante, hay mascotas que sufren trastornos más duraderos, algunos de los cuales parece

Onderzoekers en burgers hebben echter weinig gevoel van hoe deze censors beslissen welke inhoud moet worden verwijderd uit de social media.
Los investigadores y los ciudadanos, sin embargo, tienen poco sentido de cómo estos censores decidir qué contenido debe ser eliminado de los medios de comunicación social.

Satellietmetingen hebben echter hun tekortkomingen:"Er is een probleem van ruimtelijke resolutie,
Las medidas tomadas con los satélites, sin embargo, tienen sus desventajas:"hay un problema de resolución espacial,