HEBBEN ECHTER - vertaling in Duits

• haben jedoch
• allerdings haben
• haben aber
• dennoch haben
• brauchen aber
• verfügen jedoch
• gleichwohl haben
• doch haben
• haben indessen
• hegen jedoch
• haben freilich
• nichtsdestotrotz haben

Voorbeelden van het gebruik van Hebben echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben echter nooit mogelijkheden geschapen voor impuls-sparen.
Doch haben wir noch nie die Gelegenheit für Impuls-Sparen geschaffen.

Verscheidene lidstaten hebben echter twijfels over de bewoordingen van het Commissievoorstel.
Viele Mitgliedstaaten hegen jedoch Bedenken gegen die Formulierung des Kommissionsvorschlags.

Enkele bepalingen hebben echter een specifiek karakter.
Einige Bestimmungen haben aber auch einen spezifischen Charakter.

Moderne brillen hebben echter hun voordelenenkele nadelen.
Moderne Brillen haben jedoch ihre Vorteilehabe einige Nachteile.

Wij hebben echter geen toegang tot, of controle over deze cookies.
Allerdings haben wir keinen Zugriff darauf oder Kontrolle Ã1⁄4ber diese Cookies.

Wij hebben echter ook een breed opgezet onderzoek op het gebied van normalisatie nodig.
Wir brauchen aber auch eine breit angelegte Forschung im Normungsbereich.

Wij hebben echter het laatste woord in de nietverplichte uitgaven.
Wir haben freilich das letzte Wort bei den nichtobligatorischen Ausgaben.

We hebben echter twee bedenkingen.
Wir haben aber zwei Vorbehalte.

Inspecteurs hebben echter altijd fatsoenlijke argumenten om het te verkrijgen.
Inspektoren haben jedoch immer gute Argumente, um sie zu erhalten.

Deze wallpapers hebben echter een negatieve kwaliteit- luchtdichtheid.
Allerdings haben diese Tapeten eine negative Qualität- Luftdichtigkeit.

We hebben echter geen behoefte aan meer overbodige controle.
Wir brauchen aber kein Mehr an überflüssiger Überwachung.

Onpopulaire besluiten hebben echter tot spanningen tussen lokale politieke besluitvormers
Unpopuläre Entscheidungen haben freilich zu Spannungen zwischen den lokalen Entscheidungsträgem

Wij hebben echter ook redenen om ons over de toekomst van Europa zorgen te maken.
Wir haben aber auch Grund zur Sorge um die Zukunft Europas.

Sommige vakantiegangers hebben echter soms een klacht.
Einige Urlauber haben jedoch manchmal eine Beschwerde.

Veel gebruikers hebben echter de fout ondervonden.
Allerdings haben viele Benutzer den Fehler erlebt.

We hebben echter ten onrechte nauwelijks aandacht besteed aan energie-efficiëntie.
Wir haben aber der Energieeffizienz ungebührend wenig Aufmerksamkeit gewidmet.

Ze hebben echter allemaal contra-indicaties en bijwerkingen.
Sie haben jedoch alle Kontraindikationen und Nebenwirkungen.

We hebben echter enorme problemen met de prijs,
Allerdings haben wir Riesenprobleme beim Preisniveau,

Kmo's hebben echter vaak weinig of geen ervaring met het octrooistelsel.
Mittelständische Unternehmen haben aber oft nur wenig oder gar keine Erfahrung mit dem Patentsystem.

Ze hebben echter een trekkoord voor aanpassing.
Sie haben jedoch einen Tunnelzug zur Anpassung.