HEBT NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca has
• nunca tienes
• nunca ha
• nunca tuviste

Voorbeelden van het gebruik van Hebt nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt nooit ontmoet deze mensen.
Usted nunca había visto a esta gente.

Want jij hebt nooit een sprong gemist.
Como si tú nunca hubieras arruinado un salto.

Jij hebt nooit eerder zoiets gedaan, toch?
Tú nunca habías hecho algo como esto antes,¿verdad? Sí, lo hice?

Jij hebt nooit een vrije dag?
Tú no tienes dia libre?

Dus, u hebt nooit het algoritme aangepast?
Entonces,¿usted nunca modificó el algoritmo?

Maar jij hebt nooit voor mij gevochten.
Pero tú nunca luchaste por mí.

Jij hebt nooit wat verdiend.
Nunca te ganaste nada.

Jij hebt nooit moeite met je uiterlijk gehad, Grayson.
Tú nunca has tenido que luchar con tu apariencia, Grayson.

En je hebt nooit de grens tussen die twee willen overschrijden.
Y usted no estaba dispuesto a difuminar las líneas entre los dos.

Jij hebt nooit met hem moeten omgaan.
Tú nunca tuviste que lidiar con él.

Je hebt nooit een game gehad..
Tu nunca tienes que tener juego.

Je hebt nooit.
Tú nunca-.

Je hebt nooit wat gezegd.
Pero nunca dijiste nada.

Je hebt nooit een voldaan gevoel,
Nunca te sientes satisfecho,

Je hebt nooit met me gevochten.
Usted nunca me luchar.

Je hebt nooit naar me omgekeken!
¡Vos nunca te has fijado en mí!

Je hebt nooit kinderen gehad, hè?
Usted no tiene hijos,¿verdad?

Je hebt nooit tegen me gelogen… je deed beloftes
Tú nunca me mentiste… hiciste promesas

Je hebt nooit gaat om haar te verlaten,
Nunca vas a dejarla,

Jij hebt nooit vastgezeten, en ik heb nog nooit hier eerder vastgezeten.
Usted jamás estuvo preso y yo jamás estuve preso aquí.