HEBT NOOIT - vertaling in Frans

• n'as jamais
• n'avez pas
• as jamais eu
• n'as rien
• ne
• n'avez jamais
• n'a jamais
• n'as pas
• n'avais jamais
• as jamais rien

Voorbeelden van het gebruik van Hebt nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar je hebt nooit gezegd dat je van de FBI bent.
Tu n'as pas mentionné le FBI.

Je hebt nooit gezegd dat je andere mensen wilde zien.
Tu n'a jamais parlé de voir quelqu'un d'autre.

Je hebt nooit in Europa gewoond.
Vous n'avez pas vécu en Europe.

Je hebt nooit twee mensen zo verliefd gezien.
On n'a jamais vu deux personnes plus amoureuses.

Je hebt nooit gezegd dat we onschuldige omstanders zouden vermoorden.
Tu n'avais jamais dit qu'on tuerait des spectateurs innocents.

Je hebt nooit een kind gehad,?.
Tu n'as pas eu d'enfants?

U hebt nooit een echte hoofdwond gehad..
Vous n'avez pas été vraiment blessé à la tête.

Je hebt nooit de sleutels als je ze nodig hebt..
On n'a jamais ses clés de maison quand on en a besoin.

Je hebt nooit een advocaat gevraagd, Norman.
Tu n'as pas réclamé d'avocat, Norman.

Jij hebt nooit gefietst.
Tu n'avais jamais fait de vélo.

Maar je hebt nooit kinderen gehad,.
Mais vous n'avez pas eu d'enfants.

Je hebt nooit teruggebeld.- Je hebt me nooit mijn eigen krachten bezorgd.
Tu n'a jamais rappelé tu m'a jamais obtenu mon propre pouvoir.

Je hebt nooit antwoord gegeven op mijn vraag.
Tu n'as pas répondu à ma question.

Je hebt nooit teruggeschreven.
Vous n'avez pas répondu.

Je hebt nooit te veel democratie.
On n'a jamais trop de démocratie.

Je hebt nooit gezegd dat het onderwerp taboe was.
Tu n'as pas dit que c'était tabou.

Maar u hebt nooit voor hem getuigd… toen Charlie Davis terechtstond?
Mais vous n'avez pas témoigné pour l'accusation lors du procès de Charlie Davis?

Je hebt nooit genoeg stro.
On n'a jamais assez de paille.

U hebt nooit van Eddie gehoord?
Vous n'avez pas parlé à Eddie depuis?

Je hebt nooit zwom, maar je in dit water naar beneden kwam.
Tu n'a jamais nagé, mais tu es entré dans l'eau.