HEBT NU - vertaling in Frans

• avez maintenant
• avez désormais
• disposez maintenant
• as maintenant
• aurez maintenant
• as fait
• avez à présent
• possédez désormais

Voorbeelden van het gebruik van Hebt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt nu de mogelijkheid om een volledig gemeubileerd appartement met een licentie voor een Casa Particular te kopen!
Vous avez maintenant la possibilité d'acheter un appartement entièrement meublé, y compris une licence pour une Casa Particular!

vervolgens bent uw groei platen gewoon klaar, en je hebt nu groeien op andere manieren.
alors vos plaques de croissance sont simplement finis, et vous aurez maintenant à se développer par d'autres moyens.

maar hopelijk, u hebt nu alle gegevens die u nodig hebt om te beslissen welke feestdagen om deel te nemen in.
mais j'espère que, vous avez maintenant toutes les données dont vous avez besoin pour décider laquelle des vacances pour participer à.

U hebt nu een playlist gemaakt
Vous avez maintenant créé une liste de lecture

Als je hebt gedroomd van het spelen in de DeepStack Open Wenen 2010, je hebt nu kans om uw reis daar te winnen.
Si vous avez toujours rêvé de jouer dans le DeepStack Open de Vienne 2010, vous avez maintenant la chance de gagner votre voyage là-bas.

het spelen van de games, want je hebt nu de echte toetsenbord
jouer aux jeux, parce que vous avez maintenant le clavier réel

Je hebt nu een kwarteeuw lang niets gedaan…
Tu as passé un quart de siècle à buller.

Je hebt nu niet alleen het bevel over die mannen te voeren die onder uw commando staan,
Vous n'êtes pas seulement responsable des hommes sous vos ordres. Ceci n'est pas

Je hebt nu de gelegenheid om het goed te benutten door je voor te bereiden op je toekomst.
Vous avez dorénavant l'occasion d'en faire bon usage en préparant votre avenir.

Hoe dan ook, u hebt nu de neiging om allerlei situaties sober en pragmatisch aan te pakken.
Quelle que soit la situation, vous avez actuellement tendance à gérer les choses de façon très sérieuse et pragmatique.

Je hebt nu een klein stukje gezien van wat de Belgische hoofdstad te bieden heeft, maar er valt nog veel meer te ontdekken en te genieten.
Vous avez maintenant eu un aperçu de ce que la capitale belge a à offrir, mais elle recèle de nombreuses autres attractions.

Ik hoop dat, je hebt nu een gedegen kader voor het maken van een business plan of uw eigen.
J'espère, vous allez maintenant avoir une bonne infrastructure pour créer un plan d'affaires de votre propre.

Hebt nu de keuze om voor groen te gaan bij het upgraden naar een gigabit netwerk!
Vous avez maintenant le choix de passer au vert lors de la mise à niveau vers un réseau gigabit!

U hebt nu een filter dat alle berichten van Jan Jansen gericht aan de discussiegroep verplaatst naar de map KDE-Algemeen.
Vous disposez désormais d'un filtre transférant tous les messages de la liste& kde; provenant de fd@partout. com.

Dankzij de nieuwste mobiele telefoons technologie en de software, je hebt nu een hoge kwaliteit graphics
Merci à la nouvelle technologie des téléphones mobiles et le logiciel, vous avez maintenant des graphismes de haute qualité

In uw mailbox krijgt u een e-mail myBet openen, je hebt nu twee opties, of u klikt op de activatie link
Dans votre boîte aux lettres, vous aurez une myBet email de l'ouvrir, vous avez maintenant deux options, soit vous cliquez dans le lien d'activation

verwijdert u hem uit het voertuig, en je hebt nu een duurzame dekken dat kan nuttig zijn voor allerlei verschillende doeleinden.
retirez-la du véhicule, et vous disposez maintenant d'une couverture durables qui peuvent servir une variété de fins différentes.

mijnheer de commissaris, u hebt nu naar ons geluisterd en je zou bijna kunnen zeggen
Monsieur le Commissaire, vous nous avez à présent écoutés et vous pourriez presque considérer cela

optimaliseren Technologie voor efficiënter onderhoud Je hebt nu Smart Scan die uw pc automatisch kunt scannen op de achtergrond
Optimisation Technologie de maintenance plus efficace Vous avez maintenant Smart Scan qui permet de numériser automatiquement votre PC dans le fond

U hebt nu in uw agenda twee IMAP gegevensbronnen waarin u evenementen kunt plaatsen,
Dans Calendar vous avez maintenant deux ressources IMAP prêtes pour l'écriture, donc