HEBT WAT - vertaling in Spaans

• tienes lo que
• lo que hay
• conseguiste lo que
• tiene lo que
• tienen lo que

Voorbeelden van het gebruik van Hebt wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt wat meer romantiek nodig.
Me parece que necesitas inyectarle un poco más romance a tu matrimonio.

Jij hebt wat zon nodig.
Tú necesitas algo de sol.

Nee, jij hebt wat ruwers nodig.
No. Necesitas de algo más… Brutal.

Je hebt wat van hem.
Tú tienes algo de él.

Jij hebt wat wij niet hebben. Haar vertrouwen.
Usted tiene lo único que nosotros no tenemos su confianza.

Je hebt wat met hem gehad..
Que tuviste algo con él.

Jij hebt wat uit te leggen!
¡Necesito que te expliques!

Je hebt wat?
Tú… ¿Qué has dicho?

Jij hebt wat ik wil.
Porque lo tienes tú, y yo lo quiero.

Je hebt wat je wilde.
Te llevaste lo que querías.

Jij hebt wat ik nodig heb in het leven,
Tú tienes lo que necesito de esta vida,

En als je gezien hebt wat eronder zit… zal je verlangen naar… de dood"!
¿Mamá?-"Y cuando veas lo que hay debajo…-¡Mami!

Je hebt wat ik wil maar je geeft het niet aan me, dus neem ik het met geweld.
Tu tienes lo que quiero y es algo que lo tomare de ti.

En als je gezien hebt wat eronder zit… zal je verlangen naar.
Y cuando veas lo que hay debajo…"… desearás haber estado muerto.".

Welnu, als je hebt wat nodig is om het huis te verslaan,
Pues bien, si usted tiene lo que se necesita para vencer a la casa,

Misschien wil je wachten tot je gezien hebt wat in je Cabine is, Sir.
Usted debería esperar hasta que vea lo que hay en su cabina, señor.

Vertrouw erop dat je inderdaad hebt wat nodig is om je doel te vervullen,
Confíen en que en realidad ustedes tienen lo que se necesita para cumplir con su propósito

Zoek uit of je hebt wat nodig is om een verkenning van de ruimte held zijn!
Averiguar si usted tiene lo que se necesita para ser un héroe de la exploración del espacio!

Als u hebt wat er nodig is, zou u de volgende top chef!
Si usted tiene lo que se necesita, podría ser el próximo Top Chef!

Weet dat je inderdaad hebt wat nodig is om niet alleen je beweging voorwaarts te dragen, maar ook in liefde en vreugde te zijn.
Sepan que ustedes por cierto tienen lo que se necesita no sólo para sostener su avance sino para florecer en amor y alegría.