HEEFT JE MOEDER - vertaling in Spaans

• tu madre tiene
• tu mamá tiene
• tu madre te ha
• acaso tu madre

Voorbeelden van het gebruik van Heeft je moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De teleurstelling van het niet kunnen je te ontmoeten heeft je moeder huilen.
La decepción de no ser capaz de cumplir que tiene tu mamá llorando.

Wat een voorraad monsters heeft je moeder,?
¿Quién diría que tu madre tenía toda esa reserva de productos de muestra?

Op een vreemde manier heeft je moeder gelijk.
De una forma extraña tu mamá tenía razón.

Heeft je moeder… dit al eerder gedaan?
¿Tu madre ha hecho esto antes?

Heeft je moeder moeite met mij?
¿Tú madre tiene algo contra mí?

Heeft je moeder zich er soms mee bemoeid?
No tendrá tu madre que ver con todo esto,¿verdad?

Wie heeft je moeder?
¿Quién tiene a tu mamá?

Heeft je moeder een hartaandoening?
¿Su madre tiene problemas de corazón?

Heeft je moeder ieder verpleeghuis uitgeput?
¿Tú madre ha agotado todas las agencias de enfermeras?

Heeft je moeder in de Mercedes gereden?
¿Tu madre ha estado conduciendo el Mercedes?

Misschien heeft je moeder redenen die ze niet met je deelde.
Tal vez su madre tiene razones ella no compartir con ustedes.

Wat heeft je moeder voor mij gemaakt?
Que hizo tu mami para mi almuerzo?

Heeft je moeder die antropoloog gebeld?
¿Tu mamá habló con la antropóloga?- Sí?

Zoals altijd heeft je moeder gelijk.
Como siempre, tú madre tiene razón.

Oké, wie heeft je moeder?
Vale, que tiene su madre?

Zij heeft je moeder een baan bij Geraldo bezorgd.
Le consiguió a tu madre un trabajo en Geraldo's.

Wat heeft je moeder?
¿Qué le pasa a tu madre?

Hij heeft je moeder vernietigd.
Él mató a tu mamá.

Dat heeft je moeder me verteld.
Me contó tu madre.

Heeft je moeder het ooit over een nicht Suzy gehad?.
¿Menciono tu madre alguna vez a una tal prima Suzy?