HEEFT OM - vertaling in Spaans

• tiene a
• lleve a
• a tener
• ha solicitado
• para trayendo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar de speler altijd de optie heeft om een of meer kaarten te nemen.
en todas las jugadas, mientras que el jugador siempre tiene la oportunidad de tomar una o más cartas.

uw systeem goed gevoed en niet meer heeft om vet te houden.
se nutre adecuadamente y no más tiene que evitar que la grasa.

Dat gezegd hebbende, de kracht die het heeft om je lichaam te veranderen is precies hetzelfde als de kracht die het heeft om het letterlijk te vernietigen.
Dicho eso, el poder que tiene para cambiar tu cuerpo es exactamente el mismo que el poder que tiene para literalmente destruirlo.

Een klokkenluider onthult onethische of illegale praktijken aan iemand die de positie heeft om dit stop te zetten.
Un alertador comunica prácticas poco éticas y/o ilegales a alguien que tiene la capacidad de detenerlas.

het zenuwstelsel weer ruimte heeft om gevoelens te verwerken.
en el sistema nervioso vuelva a haber sitio para procesarlos.

Gibbs, wist je dat de kustwacht een lange traditie heeft om een dier mee aan boord te nemen?
Gibbs,¿sabías que los guardacostas tienen una larga tradición de tener una mascota con ellos en los barcos?

ook niet meer heeft om vet te houden.
también no más tiene que evitar que la grasa.

door te informeren dat je darmkanaal correct gevoed evenals niet heeft om vet te houden.
informando que su tracto está correctamente alimentado, así como no tiene que evitar que la grasa.

Het was meer van"Iedereen zegt dat Sunny zo ongelukkig is en niets heeft om voor te leven.".
Era más bien:"Todos dicen que Sunny es una infeliz y que no tiene ganas de vivir".

een moderne cutter de optie heeft om de wortel te snijden met een boor.
la cortadora moderna tiene la capacidad de cortar la raíz con un taladro.

ook niet meer heeft om vet te houden.
también no más tiene que evitar que la grasa.

De lange lijnen in de Mano keuken lopen door de hele keuken en de serie heeft om die reden geen storende elementen zoals handgrepen.
Las largas líneas de la cocina Mano se repiten por toda la cocina, por eso hemos diseñado la serie sin elementos que interfieran, como los tiradores.

ook niet meer heeft om vet te houden.
también no más tiene que evitar que la grasa.

je darmkanaal adequaat wordt gevoed als niet meer heeft om vet te behouden.
de manera adecuada y no más tiene que evitar que la grasa.

hij onder zijn vernieuwde Louis Vuitton-contract het recht heeft om zijn eigen onderneming te starten.
bajo su contrato Louis Vuitton tiene la oportunidad de iniciar su propia marca.

er een omgekeerde relatie is tussen de mate van iemand's geluk, en de zorg die men heeft om wat de buren denken.
no es una relación inversa entre el grado la felicidad de uno y la preocupación se sufre por lo que piensan los vecinos.

Overal zit zo ongeveer suiker in en suiker heeft om en nabij 50 verschillende benamingen.
El azúcar está en prácticamente todo y tiene al menos 50 nombres diferentes.

een eigenaar van een bepaalde SimpleSite 3 maanden na afloop van het abonnement de tijd heeft om het betreffende abonnement alsnog te verlengen.
el propietario de una web de SimpleSite dispone de un periodo de tres meses, a contar desde la fecha de expiración, para renovar su suscripción.

een moderne cutter de optie heeft om de wortel te snijden met een boor.
la trituradora moderna tiene la capacidad de cortar la raíz con un taladro.

De steunpunten zijn tijdelijke inrichtingen die worden opgezet voor de periode die het Agentschap nodig heeft om in die lidstaat of in de betrokken aangrenzende regio belangrijke operationele activiteiten te verrichten.
Las antenas serán establecimientos temporales creados para el período de tiempo que sea necesario para que la Agencia lleve a cabo actividades operativas significativas en ese Estado miembro específico o en la región vecina de que se trate.