HERSCHIKKEN - vertaling in Spaans

• reorganizar
• reordenar
• cambiar
• reordenación
• reorganización
• reprogramar
• reacomodar
• transportar
• refundir
• reorganizando
• reordenando
• reorganizan
• reorganice

Voorbeelden van het gebruik van Herschikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De componenten herschikken zich voortdurend voor iedereen.
Los componentes están reorganizándose constantemente para todos.

Mannen moeten de lading herschikken, wist je dat?
Los tíos tenemos que redistribuir la carga,¿sabes?

Het herschikken van het meubilair in andere kamers is verboden.
Se prohíbe la reordenación de los muebles en otras habitaciones.

Duur van herschikken: Duration of rearrangement.
Duración del reagrupamiento: Duration of rearrangement.

ik moet de woorden herschikken.
pero tengo que volver a organizar las palabras.

Voorts moet zij het vaste netwerk moderniseren en de tarieven herschikken.
Además, tiene que seguir modernizando la red fija y reajustando los precios.

Ik kan mijn hele schema herschikken.
Yo podría reajustar mi horario.

Gewoon de keuken herschikken.
Solo ordenando la cocina.

Dus misschien moeten we ons beeld van rechtvaardigheid herschikken.
Así que tal vez tenemos que reformular nuestra imagen de la justicia.

hun brein minder goed verbindingen kon herschikken in dit gebied.
sus cerebros eran menos capaces de reorganizar las conexiones en esta área.

Je inventaris wordt getoond in een mooie lijst die je kunt herschikken en beheren om dingen als kwantiteit
Su inventario se muestra en una buena lista que puede reorganizar y administrar para ver cosas

Een abonnee mag evenwel de gegevens voor elke transactie herschikken of ze op een andere wijze zichtbaar maken om tegemoet te komen aan een door een consument geuite voorkeur.
No obstante, los abonados podrán, en cualquier transacción, reordenar los datos o utilizar otras presentaciones para satisfacer una preferencia expresa del consumidor.

gemakkelijk te verplaatsen wanneer u wilt items herschikken op uw aanrecht in de keuken
sea fácil de mover cuando desee reorganizar los elementos en el mostrador de la cocina

Negentig twee procent van de klanten herschikken het product, en velen UniqueHoodia kopen voor hun familie
Dos de noventa por ciento de los clientes reordenar el producto, y muchos compran UniqueHoodia para sus familiares

Direct Blossom, Bubbles en Buttercup in hun alarmen door het herschikken van de tegels en krijgen ze de deur uit te maken uit hun nieuwste neme.
Directa de la flor, burbujas y Botón de oro en sus alarmas por cambiar las baldosas y sacarlos de la puerta para hacer frente apagado su último Neme.

wil je wat atomen met computers herschikken om virtuele ervaringen mogelijk te maken?
lagos, o prefieren reorganizar algunos de esos átomos con las computadoras, permitiendo experiencias virtuales?

Zo ja,- Feng Shui adviseert herschikken naar een andere plaats, anders wordt de energie van de brand zal verdwijnen door het raam.
En caso afirmativo,- Feng Shui aconseja reordenar a otro lugar, de lo contrario la energía del fuego va a desaparecer a través de la ventana.

liederen te verwijderen, herschikken orde, houden om te zoeken).
eliminar canciones, reorganizar el orden, mantenga a buscar).

Een probleem met het scrollen en herschikken van kolommen in het hoofdaanzicht is opgelost.
Se ha resuelto un problema de desplazamiento y reordenación de las columnas en la vista principal.

Je kunt gewoon een of twee pixels enigszins herschikken en het zal genoeg zijn om het systeem voor de gek te houden.
Puede simplemente reordenar uno o dos píxeles ligeramente y será suficiente para engañar al sistema.