HET ANDERE PROBLEEM IS - vertaling in Spaans

• otro problema es
• la otra cuestión es

Voorbeelden van het gebruik van Het andere probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het andere probleem is dat sommige landen verglijden naar een ratio van 1,5 of minder en daar een generatie lang blijven, omdat de sociale normen verschuiven
El otro problema es que algunos países(no todos) caen en un patrón de muy baja fertilidad en el que la tasa cae hacia 1.5

Maar het andere probleem was logistiek.
Pero el otro problema era logístico.

Het andere probleem was dat we niet konden achterhalen hoe de plaats te verwarmen.
El otro problema fue que no pudimos encontrar la manera de calentar el lugar.

Het andere probleem was dat Canada's lange, koude oorlog tussen zijn Franse
El otro problema era que la larga guerra fría de Canadá entre sus comunidades francesa

Het andere probleem was dat het pak zo licht was, dat ze mijn voeten moesten vastbinden om me beneden te houden.
El otro problema era que el traje era tan boyante que tuvieron que atarme los pies para evitar que saliera a flote.

Het andere probleem is conformiteit.
El otro gran problema es la conformidad.

Het andere probleem is de kosten.
El otro problema es el coste.

Het andere probleem is de financiering.
El otro problema es la financiación.

Het andere probleem is de manier.
Y el otro problema es.

Het andere probleem is dat Google Gab.
El otro problema es que Google marcó a Gab.

Het andere probleem is dat deze lijmen blijvend zijn.
El otro problema es que estos adhesivos son permanentes.

Dit is gênant, maar het andere probleem is Mary.
Esto es incómodo, porque el otro problema es Mary.

Maar het andere probleem is een beperkt aantal suggesties per zoekwoord.
Pero el otro problema es un número limitado de sugerencias por palabra clave.

Het andere probleem… is een clown.
El otro problema… es un payaso.

Maar het andere probleem is dat het wordt doorgegeven aan de erfgenamen.
Pero el otro problema es de que es dado a es heredado por sus hijos.

Het andere probleem is dat het kan leiden tot huid vlekken of verkleuring.
El otro problema es que se lleva a manchas en la piel o decoloración.

Het andere probleem is dat ze geen enkele vorm van prestatierecord op hun site hebben.
El otro problema es que no tienen ningún tipo de registro de rendimiento en su sitio.

Het andere probleem is dat de zaken gefragmenteerd zijn
El otro problema es que el negocio se trunca aquí

Maar het andere probleem is dat we onze nieuwe koninginnen moeten laten bevruchten door door ons geselecteerde darren.
Pero el otro problema es que, tenemos que fecundar nuestras reinas nuevas con los zánganos seleccionados nuestros.

Het andere probleem is dataconciliatie als dingen niet meer synchroon lopen, al is het maar voor een paar minuten.
El otro problema es la reconciliación de datos cuando las cosas se desincronizan, aunque solo sea por unos minutos.