Voorbeelden van het gebruik van Het gewijzigd voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
volksgezondheid en consumentenbescherming over het gewijzigd voorstel van de Commissie aan de Raad voor een richtlijn inzake reclame voor ta baks produkten(COM( 9I) 111 def.- C3-268/91- SYN 194) Rapporteur: de heer J. VERNIER.
Protección del Consumidor sobre una propuesta modificada de la Comisión al Consejo de Zie daartoe de toelichtingen van de Commissie bij amendement 45 in het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement
Véase El informe de Reimer Böge, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre la Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeobinnenlandse zaken, over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het recht op gezinshereniging(COM(2002) 225- C5-0220/2002- 1999/0258(CNS)).
Asuntos Interiores, sobre la propuesta modificada de la directiva del Consejo acerca del derecho a la reagrupación familiar[COM(2002) 225- C5-0220/2002- 1999/0258(CNS)].binnenlandse zaken, over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het recht op gezinshereniging(COM(2002) 225- C5-0220/2002- 1999/0258(CNS)).
Asuntos Interiores, sobre la propuesta modificada de Directiva del Consejo sobre el derecho a la reagrupación familiar[COM(2002) 225- C5-0220/2002- 1999/0258(CNS)].opzet van haar voorstel en dat zij het daarom kan onderschrijven, te meer daar in het gemeenschappelijk standpunt rekening wordt gehouden met de door het Europees Parlement in eerste lezing voorgestelde amendementen en met het gewijzigd voorstel van de Commissie.
MÁS AÚN CUANDO LA POSICIÓN COMÚN TIENE EN CUENTA COMO ES DEBIDO LAS ENMIENDAS geachte collega' s, de Fractie van de Europese Volkspartij zal stemmen voor het verslag Turchi over het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad
el Grupo del PPE va a votar favorablemente el informe Turchi sobre las dos propuestas modificadas de decisión del Consejoheeft tot doel aan te zetten tot nieuwe discussies over het gewijzigd voorstel van de Commissie betreffende gemeenschappelijke regels voor de organisatie van de interne markt voor elektriciteit, zonder dat het deze wil vervangen.
una petición del Consejo, que no sustituye a la propuesta modificada de In het kader van de historische uitlegging verwijst de Duitse regeling naar het voorstel 15 en het gewijzigd voorstel voor een richtlijn 1999/44 16,
En cuanto DOELSTELLING VAN HET GEWIJZIGD VOORSTEL.
Objetivo de la propuesta modificada.Het gewijzigde voorstel van de Commissie tot herziening van het F.R.
LA PROPUESTA MODIFICADA DE Gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie(1).
Vista la propuesta modificata de la Comisión[1].Advies van de Commissie van 23 juli het gewijzigde voorstel.
Dictamen de Advies van de Commissie van 20 oktober hou dende het gewijzigde voorstel.
Dictamen de Bij de debatten in de Raad heeft de Commissie niet de meerderheid verkregen die nodig is voor de goedkeuring van het gewijzigde voorstel.
Durante su debate en el Consejo, la Comisión no consiguió la mayoría necesaria para lograr la aprobación de su propuesta enmendada.Punt 1.3.216 Advies van de Commissie(houdende het gewijzigde voorstel): COM(96)
Punto 1.3.216 Dictamen de Advies houdende het gewijzigde voorstel van de Commissie: COM(97)
Punto 1.3.83 Dictamen por Advies houdende het gewijzigde voorstel van de Commissie: COM(97)
Dictamen por De relevante artikelen zijn dienovereenkomstig gewijzigd door middel van het gewijzigde voorstel van 24 mei 2006(COM(2004)629 definitief/2).
Het gewijzigde voorstel ligt nog altijd ter tafel en ik hoop dat de Raad het in behandeling neemt.
No 
