HET INBREKEN - vertaling in Spaans

• irrumpir
• romper
• entrar
• allanar
• robando
• irrumpiendo
• allanamiento

Voorbeelden van het gebruik van Het inbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrijdag, een voormalig botnet operator werd veroordeeld tot 37 maanden in de gevangenis voor het inbreken in 100′s van duizenden computers.
Viernes, un ex operador de la botnet fue condenado a 37 meses de cárcel por irrumpir en la 100 de miles de ordenadores.

Je bedoelt toen je hem betrapte bij het inbreken in Victoria's hotelkamer?
¿Te refieres a cuando le pillaste irrumpiendo en la habitación de hotel de Victoria?

En als ik Tess een arrestatieteam op tijd kan laten samenstellen… kunnen we hem pakken bij het inbreken in DHS zonder bescherming of beestkrachten.
Y si puedo conseguir que Tess… ponga un equipo de ataque en su momento… podemos atraparlo irrumpiendo en Seguridad Nacional… sin protección o sin poderes de bestia.

Ik was aan het inbreken in de lessenaar van mijn geschiedenisleraar om een toets te stelen, waarvoor ik niet geleerd had.
Estaba… entrando en el despacho de mi profesor de historia para robar un examen para el que no había estudiado.

Dit hele gedoe en het inbreken alleen maar zodat je niet met je ouder mee hoefde te gaan?
¿Todas las mentiras y el allanamiento solo para no tener que pasar el fin de semana con tus padres?

Behalve het fysiek inbreken in de kluis(wat erg moeilijk is), zal het correct
Aparte de romper físicamente en la caja de seguridad(que es muy difícil de hacer),

had dromen van het inbreken in de Sloveense plateau,
tenía el sueño de entrar en la meseta de Eslovenia,

exploiteren van beveiligingsmechanismen en het inbreken in computers is nog steeds een interessante activiteit die kan ethisch en juridisch worden gedaan.
pero que descubrir, romper y explotar los mecanismos de seguridad de las computadoras es una actividad que se puede hacer ética y legalmente.

die veroordeeld is voor het inbreken in het huis van Mr Prince Howland
habiendo sido condenado por allanar en la casa del Sr. Prince Howland

Om z'n rancune en eruditie tegelijk te uiten ging op de 13de gedenkdag van het HOG inbreken in strandhuizen van leden van de Abersoch Vogelclub die geen HOG-getroffene waren.
Como muestra de su rencor y su erudición en un solo gesto, pasó su 13° aniversario del SDV robando en casas de playa en Cappis Sand propiedad de los socios de la Sociedad Abersoch Audubon que no fueron víctimas del SDV.

werden de Loodgieters gearresteerd voor het inbreken in en het planten van bewakingsapparatuur in het Watergate Hotel in Washington,
los Plomeros fueron arrestados por invadir y plantar dispositivos de vigilancia en el Hotel Watergate en Washington,

had dromen van het inbreken in de Sloveense plateau,
tenía el sueño de penetrar en la meseta de Eslovenia,

concentreren de hackers zich op het inbreken in de server van een ontwikkelaar,
los hackers se concentran en irrumpir en el servidor del desarrollador,

niet nodig om een heleboel afdelingen en onderafdelingen te doen, het inbreken in een groot aantal categorieën van producten,
no hay necesidad de hacer un montón de secciones y subsecciones, rompiendo en muchas categorías de productos, no es conveniente

Waarom het inbreken?
¿Por qué viniste?

Aan het inbreken, knul?
¿Allanamiento de morada, chico?

Je was aan het inbreken.
Usted estaba allanando una morada.

Dus we zijn aan het inbreken?
¿Vamos a entrar sin permiso?

En jij bent aan het inbreken.
Y usted estaba allanando una morada.

Voor het inbreken in mijn kluisje?
¿Por meterte en mi casillero?