HET INVULLEN - vertaling in Spaans

• completar
• rellenar
• cumplimentación
• cumplimentar
• introducir
• ingresar
• el terminar
• de llenado
• completando
• rellenando
• rellene
• cumplimentando
• ingresando
• completen
• rellena

Voorbeelden van het gebruik van Het invullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het surfen op de websites, het invullen van een formulier.
Al navegar por los sitios web, al rellenar un formulario,etc.

De aankoopprocedure op de officiële website omvat het invullen van het volgende.
El procedimiento de compra en la página web oficial consiste en rellenar los siguientes datos.

Volledig project management voor het toewijzen van taken en het invullen van agenda's.
Gestión de proyectos real para asignación de tareas y finalización del calendario.

De rechtbanken bieden praktische hulp bij het invullen van de formulieren, maar geven geen advies over de procedure ten gronde.
Los tribunales ayudan a cumplimentar los formularios, pero no asesoran sobre el fondo de las demandas.

Nogmaals, te veel tijd gaat verloren aan administratieve verrichtingen, aan het invullen van formulieren, aan vergaderingen
Repito: se está malgastando demasiado tiempo en tareas administrativas, en cumplimentar formularios, en reuniones

Na het invullen van je persoonlijke data vind je een overzicht van je bestelling bij de laatste stap van het bestelproces.
Después de introducir tus datos personales encontrarás un resumen de tu pedido en el último paso de éste.

Een veelvoorkomende fout is het invullen van een btw-nummer in plaats van het btw-registratienummer.
Un error común es ingresar un número fiscal en lugar del número de registro de IVA.

Na het invullen van uw gegevens ontvangt u‒ om privacyredenen‒ een e-mail waarmee u uw account kunt activeren.
Después de introducir sus datos, recibirá- por razones de protección de datos- un correo electrónico para activar su cuenta.

Na het invullen van een online aanvraagformulier op onze website, gaat u ermee akkoord
Tras cumplimentar el formulario de solicitud online en nuestra página web,

Natuurlijk, door het invullen met training en lekker eten in evenwicht, kunt u de
Naturalmente, al terminar con el ejercicio y también buena comida bien equilibrada,

De laatste stap is het invullen van je mobiele nummer
Todo lo que debe hacer es ingresar su número de teléfono móvil

Na het invullen van de aanmeldingsgegevens op de pagina die wordt geopend,
Tras introducir las credenciales en la página que aparece,

waaronder de interactie met webpagina's, het invullen van formulieren of aankopen doen in een online winkel.
interactuar con las páginas web, cumplimentar formularios o comprar desde una tienda en línea.

Zeker, door het invullen met training en ervaren voedsel in evenwicht gehouden,
Naturalmente, al terminar con el entrenamiento y la excelente comida bien equilibrada,

Het invullen van de waarde 1y,
Ingresar un valor de 1y,

Wanneer u gereed bent met het invullen van de informatie, klik dan op “Voorkeuze toepassen”.
Cuando haya terminado de introducir la información, haga clic en“Aplicar preajuste”.

betekent het invullen vet is voltooid.
los medios de llenado en grasa se ha completado.

Geen enkel bedrijf zou dit soort geschenken bieden in ruil voor het invullen van een enquête.
Ninguna empresa daría estos regalos a cambio de cumplimentar una encuesta con varias preguntas.

Zeker, door het invullen met de oefening en ook lekker eten goed uitgebalanceerd,
Ciertamente, al terminar con el ejercicio y la comida es excelente y equilibrada,

Een veelvoorkomende fout is het invullen van een btw-nummer in plaats van het btw-registratienummer.
Un error común es introducir un número fiscal en vez de un número de identificación fiscal a efectos de IVA.