HET IS EIGENLIJK NIET - vertaling in Spaans

• en realidad no es
• de hecho no es
• verdad es que no
• no es realmente
• de hecho no hay
• en realidad no está

Voorbeelden van het gebruik van Het is eigenlijk niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is eigenlijk niet een"klassieke Airbnb",
En realidad, no es un"Airbnb clásico",

Dus het is eigenlijk niet de niacine zelf dat de oorzaak is van de release van HGH.
Así que no es en realidad el mismo niacina que está causando la liberación de HGH.

Het is eigenlijk niet nodig om een geurtje op te doen
De hecho, no será necesario que te eches colonia

Hoewel deze cijfers schokkend mag klinken, het is eigenlijk niet verwonderlijk dat de moderne mensen worstelen met hun gewicht.
Si bien estas cifras pueden parecer impresionante, es, de hecho, no es inesperado que la gente contemporánea luchan con su peso.

Het is eigenlijk niet heel gebruikelijk
En realidad, no es muy común

Het is eigenlijk niet verrassend dat het gebruik van HDMI-kabels wordt geïntroduceerd op moderne laptops en pc's.
En realidad, no es sorprendente que el uso de cables HDMI se esté introduciendo en computadoras portátiles y PC modernas.

Het is eigenlijk niet minderwaardig aan de originele versie van het medicijn
En realidad, no es inferior a la versión original del medicamento

Het is eigenlijk niet zo technisch moeilijk om geld van de ene plaats naar de andere te sturen.
En realidad, no es tan técnicamente difícil enviar dinero de un lugar a otro.

Het is eigenlijk niet zomaar een vrucht,
En realidad, no es solo una fruta,

Het is eigenlijk niet ongewoon om gehydrogeneerde vetten te vinden in producten die transvetvrij zijn gelabeld.
En realidad, no es raro encontrar grasas hidrogenadas en los productos que están etiquetados como libres de grasas trans.

wat u er ook van vindt, het is eigenlijk niet zo ingewikkeld.
cualquier sea el valor que crean que tienen, no es en realidad tan complicado.

Het is eigenlijk niet een bedrijf simulator,
No es básicamente un simulador de negocios,

Het is eigenlijk niet zo erg,
De hecho no es tan grave

Het is eigenlijk niet meer dan een verzekeringsinstrument tegen de gevolgen van ernstige nationale crises.
En el fondo, no es más que un instrumento de seguridad destinado a hacer frente a las consecuencias derivadas de graves crisis de dimensiones nacionales.

En het is eigenlijk niet de sex die ik mis,
Y no es verdaderamente el sexo lo que me falta,

Nou, het is eigenlijk niet duurder, je kunt het online krijgen voor de prijs van het origineel.
Bueno, básicamente no es más caro, puedes obtenerlo en línea por el precio del original.

Heel kort, Voorzitter, want het is eigenlijk niet mogelijk op deze vraag te antwoorden
Muy brevemente, Presidente, porque en el fondo no es posible contestar esta pregunta

Het is eigenlijk niet zomaar een vrucht,
Técnicamente, no es una fruta, sino sino 100

opgeeft of rechters u, het is eigenlijk niet over jou.
abandona o juzga, en realidad no se trata de ti.

Hoewel de pagina ziet eruit als een zoekmachine, het is eigenlijk niet de beste zoekresultaten.
Aunque la página se ve como un proveedor de búsqueda, que en realidad no proporciona los mejores resultados de búsqueda.