HET IS HEEL ANDERS - vertaling in Spaans

• es muy diferente
• es bastante diferente
• es completamente diferente
• es totalmente diferente

Voorbeelden van het gebruik van Het is heel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is heel anders dan wat de Chinese Communistische Partij de mensen wil doen geloven.”.
Es totalmente diferente de lo que el Partido Comunista Chino quiere que la gente crea".

(NIET meervoud)- het is heel anders, en ik zal het later uitleggen.
(NO en plural)- es completamente diferente, y explicaré un poco más adelante.

Het vochtige geur bij de ingang van de begane grond bang ons, maar het is heel anders aan de vloer.
El olor a humedad en la entrada de la planta baja nos asustó pero es bastante diferente al piso.

Het is heel anders als je oog in oog staat met één die jou wil vermoorden.
Es muy diferente cuando estás cara a cara con alguien que quiere matarte.

Het is heel anders wanneer u zegt ‘Ik voel een duistere trilling in de aanwezigheid van die persoon, jij ook?
Es muy diferente a decir:"Siento una vibración oscura en la presencia de esa persona,¿verdad?

Het is heel anders, omdat het een conditioner is voor massale toename,
Es muy diferente, porque es un acondicionador para el aumento de masa,

Het is heel anders dan alles wat we eerder hebben gedaan
Es muy diferente a todo lo que hemos hecho antes

Het is heel anders dan de meer laarzen-op-de-grond, horror-thema aanpak die Gareth Edwards afgebeeld voor zijn 2014 uitje.
Es muy diferente del enfoque más boots-on-the-ground, con temas de terror que Gareth Edwards describió para su salida 2014.

kaas zijn erg lekker, het is heel anders om de stad vanuit de grachten te zien.
el queso son muy deliciosos, es muy diferente ver la ciudad desde los canales.

Om het spel te spelen online goalunited je wilt, want het is heel anders dan sporten.
Para jugar el juego en línea goalunited que te gusta, porque es muy diferente de los deportes.

Misschien BEN IK net nieuw op dit systeem, maar het is heel anders dan overal anders speel IK bij.
Tal vez solo estoy nuevo en este sistema, pero es muy diferente que en cualquier otra cosa que jugar.

Ja, dat denk je. Maar het is heel anders wanneer die jongen voor je staat.
Sí, eso piensas, pero es otra historia cuando la persona está parada frente a ti.

we vaak spreken over minderheidstaal als een groep, het is heel anders en oneffen.
de lengua minoritaria como un grupo unificado, que es muy diferente y desigual.

het terras en het uitzicht, het is heel anders.
la terraza y la vista, que es completamente diferente.

het het werkelijke verbruik we in de Volkswagen Passat GTE hebben verkregen Het is heel anders, met behulp 6.6 l/ 100 km om onze gebruikelijke weg cursus af te ronden met een gemiddelde altijd 100 km/ h.
el consumo real que hemos obtenido en el Volkswagen Passat GTE es muy diferente, empleando 6,6 l/100 km para completar nuestro recorrido habitual en carretera a una media siempre de 100 km/h.

Het hebben van een virale video die het bekijken waard is, is één ding, maar het is heel anders om een video te hebben met al lang bestaande
Tener un video viral que vale la pena ver es una cosa, pero es bastante diferente tener un video que tenga espectadores

Het is heel anders, maar we denken dat het een echt sexy op zoek start menu in vergelijking met wat we al gewend zijn te zien in de traditionele versies van Windows.
Es muy diferente, pero creemos que es un menú de inicio que mira muy sexy en comparación con lo que hemos estado acostumbrados a ver en las versiones tradicionales de Ventanas.

tot nu toe enige project android ontwikkelaars SplitCell is een klassiek scrolling shooter in de ruimte, maar het is heel anders voederen een goed idee dat veel fans huisdieren zal aantrekken.
los desarrolladores de Android de SplitCell es un shooter clásico de desplazamiento en el espacio, sin embargo, es muy diferente alimentar una buena idea que atraiga a muchos fans de mascotas.

Dus het is heel anders, ik zou niet het tegenovergestelde zeggen,
Por eso es muy distinto, no diría opuesto,

Het was heel anders.
Fue muy distinto.