HET IS HIER DAT - vertaling in Spaans

• es aquí que

Voorbeelden van het gebruik van Het is hier dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was hier dat haar derde en laatste kind, Agatha, werd geboren.
Fue aquí que su tercer y último hijo, Agatha, nació.

Het was hier dat Charles en de jonge koning Ferdinand bouwde een zijdefabriek.
Fue aquí que Carlos y el joven rey Fernando construyeron una fábrica de seda.

Het was hier dat mevrouw Grandville's zoon viel en overleed.
Fue aquí que el hijo de la señora Grandville se cayó y murió.

Het was hier dat Gandhi leed twee verschrikkelijke klappen in zijn persoonlijke leven.
Era aquí que Gandhi sufrió dos golpes terribles en su vida personal.

Het was hier dat de Krakau School of the Law of Nations werd ontwikkeld in de 15e eeuw(een vroege vorm van hedendaagse internationale wetgeving).
Fue aquí que el La Escuela Politécnica de la Ley de las Naciones fue desarrollado en el siglo 15(una forma temprana del derecho internacional contemporáneo).

Het was hier dat de Krakau School van het volkenrecht werd ontwikkeld in de 15e eeuw(een vroege vorm van de hedendaagse internationaal recht).
Fue aquí que el La Escuela Politécnica de la Ley de las Naciones fue desarrollado en el siglo 15(una forma temprana del derecho internacional contemporáneo).

Het was hier dat John Lee Hooker
Fue aquí que tanto John Lee Hooker

Het was hier dat de"gouden mijl" van luxe villa's,
Fue a partir de aquí que la"milla de oro" de villas de lujo,

Het was hier dat Crowley publiceerde ook een van zijn belangrijkste werken,
Fue aquí que Crowley también publicó una de sus obras más significativas,

Het was hier dat Caesar bekeken gladiatoren vechten tot de dood,
Era aquí que César observó gladiadores luchar hasta la muerte,

Het was hier dat de componist en muzikant begint om nauw samen te werken met Liszt,
Fue aquí que el compositor y músico comienza a interactuar estrechamente con Liszt,

Het werd gehouden op 7 augustus en het was hier dat hij de kracht demonstreerde van Presessioning in zowel auditing als disseminatie.
Celebrado el 7 de agosto, fue aquí que presentó el poder del Presesionamiento tanto en la auditación como en la diseminación.

Het was hier dat de onderzoekers de zogenaamde raspberry ketonen opmerkten,
Fue aquí que los investigadores notaron las llamadas cetonas de frambuesa,

Het was hier dat hij sprong uit van een klein gat om te ontsnappen aan zijn aanvallers.
Fue desde aquí que él saltó de un pequeño agujero para escapar de sus agresores.

Het was hier dat de tsaren van Rusland voor 200 jaar tot hun ondergang in 1917 regeerde.
Fue aquí que los zares de Rusia gobernaron durante 200 años hasta su caída en 1917.

Het was hier dat de term"decompressieschijven" werd geleend,
Es hoy que se tomó prestado el término"discos de descompresión",

Het was hier dat de San Marcos Universiteit,
Fue aquí que la Universidad de San Marcos,

werkte op deze school, en het was hier dat de praktijk van het observeren van de patiënten werd opgericht.
trabajó en esta escuela, y fue aquí que se estableció la práctica de la observación de pacientes.

Met een terras dat uitkijkt op de archipel, het was hier dat we brachten de hele tijd.
Con una terraza que se asoma al archipiélago, que fue aquí donde pasamos todo el tiempo.

Ze gaven ons zelfs een kind's fiets voor onze dochter om te gebruiken en het was hier dat onze dochter geleerd te fiets alle op haar eigen!
Ella incluso proporcionaba una bicicleta de niños para nuestra hija de usar y fue aquí que nuestra hija aprendió a ir en bicicleta en la suya!