HET IS HIER DAT - vertaling in Frans

• c'est ici que
• c'est là que
• c'est ici qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het is hier dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is hier dat u uw gasten, dat de meeste van je tijd hier door te brengen met je vrienden.
Il est ici que vous apportez à vos clients, qui passent plus de temps ici avec vos amis.

Het is hier dat deze zomer we onze vakantie doorgebracht in Rome en andere plaatsen te
Il est ici que cet été nous avons passé nos vacances pour visiter Rome

Het is hier dat werden verscheept beroemde stenen van Santanyí,
C'est d'ici qu'étaient embarquées les fameuses pierres de Santanyí,

Het is hier dat wordt verondersteld om de meest ongelooflijke vorm, kleur,
Il est ici qui est censé appliquer la forme la plus incroyable,

Het is hier dat de kans op vervuiling van de wanden,
Il est ici que la probabilité de contamination des murs,

Het is hier dat dieren te kampen hebben met de grootste verandering die bezig is in het uitzicht van onze planeet.
Il est ici que les animaux doivent faire face le plus grand changement ce qui se passe à la surface de notre planète.

Dit is een speciale ruimte in een appartement, want het is hier dat de gasten.
Ceci est une pièce spéciale dans tous les appartements, car il est ici que prennent les clients.

En vergeet niet om speciale aandacht te besteden aan het tapijt en jaloezieën- het is hier dat de meeste stof verzamelt.
Et ne pas oublier d'accorder une attention particulière à la moquette et les stores- il est ici qui recueille le plus de poussière.

Als je van deze sport zeer hoge eisen aan je lichaam, het is hier dat het gebeurt!
Si vous aimez cette discipline très exigente sur votre corps, c'est par ici que ça se passe!

En het is hier dat de olie filter doet zijn werk van de bescherming van de motor door het blokkeren van de verontreinigingen die kunnen leiden tot schade aan de motor
Et c'est ici que le filtre à huile fait son travail de protection du moteur par le blocage des contaminants qui peuvent causer des dommages au moteur

Toch, het is hier dat je een goede ruil voor grondstoffen niet beschikbaar in Nuweiba stad te vinden-
Pourtant, c'est ici que vous trouverez une bonne affaire pour les produits non disponibles à Nuweiba ville-

De naam van dit huis is dat het is hier dat de gehuisvest"Corregidores" regeerde het eiland als(voormalige rechters benoemd door de Koning).
Le nom de cette demeure vient du fait que c'est là que logeaient les« Corregidores» de l'île lorsqu'ils gouvernaient(les anciens magistrats nommés par le roi).

Het is hier dat de scheidslijn tussen een steeds grotere en armere middenklasse en degenen die definitief buiten de boot vallen,
C'est là que la ligne frontière entre une classe moyenne de plus en plus importante

om samen te werken, kunt u het aan het estafettewedstrijddeel geven- het is hier dat de hoofdrol wordt gegeven aan de consistentie van het hele team.
vous pouvez le donner à la section de course à relais- c'est ici que le rôle principal est donné à la cohérence de toute l'équipe.

Het is hier dat men later zal komen om de oorzaak ervan te bestuderen,
C'est ici qu'on viendra étudier plus tard tout ce qui l'a provoquée,

De verordening voorkomen een tweede wijziging van motor, en het is hier dat de scène Pattono en Minelli ingevoerd,
Le règlement a empêché un deuxième changement de moteur, et c'est là qu'est entré la scène Pattono

De verordening voorkomen een tweede wijziging van motor, en het is hier dat de scène Pattono en Minelli ingevoerd, twee mechanica Cagiva van grote kwaliteiten en groot-hearted.
Le rà ̈glement a empÃaché un deuxià ̈me changement de moteur, et c'est là qu'est entré la scà ̈ne Pattono et Minelli, deux mécaniciens Cagiva de grandes qualités et au grand cœur.

Dat hal kunt u kijken in de mysterieuze wereld van het appartement van iemand anders, en het is hier dat de toon voor het gehele interieur zet.
Cette salle vous permet de regarder dans le monde mystérieux de l'appartement de quelqu'un d'autre, et il est ici qui donne le ton pour l'ensemble de l'intérieur.

het afdekken van het aanbod van de satelliet Astra 1(19,2° OOSTERLENGTE), want het is hier dat de uitzendingen(dit geldt voor kaarten Mega Elite HD).
couvrant la proposition avec le satellite Astra 1(19,2° E), parce que c'est ici que s'effectue la diffusion(cela concerne les cartes Mega Elite HD).

op de banken van een brede rivier op zee is heeft het idee van een grote snoek een speciale macht, omdat het is hier dat een dergelijke snoek snel kan groeien
sur les banques d'un fleuve large l'idée d'un grand brochet a une puissance spéciale, parce que c'est ici qu'un tel brochet peut se développer rapidement