HET KAN SLECHTS - vertaling in Spaans

• sólo puede
• solo puede
• sólo podrá
• solamente puede

Voorbeelden van het gebruik van Het kan slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De limiet van uw collectieve levensverzekeringen door het werk is beperkt- bijvoorbeeld, het kan slechts twee keer uw salaris(of minder) zijn.
El límite de su seguro de vida colectivo a través del trabajo es limitada- por ejemplo, que sólo puede ser el doble de su salario(o menos).

maar naar mijn test, het kan slechts een deel van hen.
pero para mi prueba, que puede sólo parte de ellos.

Game wormen zijn significant verschillend van de vertegenwoordigers van de turn-based strategie, maar het kan slechts ten dele worden toegeschreven aan het genre, want in dit spel is er een strategische component,
Gusanos del juego son significativamente diferentes de los representantes de estrategia por turnos, pero sólo puede ser atribuido en parte al género,

ik één ben met het leven, het lijden kan slechts ophouden wanneer ik één ben met het geluk zelf,
entonces la miseria solo puede cesar cuando yo soy uno con la felicidad misma,

Dit grootse werk kan echter niet alleen door het Duitse proletariaat worden volbracht, het kan slechts strijden en overwinnen, door een beroep te doen op de solidariteit van de proletariërs van de gehele wereld.
Pero esta gran tarea no puede ser realizada sólo por el proletariado alemán, sólo puede pelear y triunfar apelando a la solidaridad de los proletarios de todo el mundo.

Het kan slechts geaccepteerd worden onder voorwaarde
Sólo puede aceptarse a condición de que, después del informe,

Het kan slechts ingesteld worden, nadat de hierboven voorziene maatregelen gelast zijn,
Sólo podrá interponerse una vez que se hayan ordenado las medidas antes mencionadas,

Het kan slechts een dictatuur zijn,
Sólo puede ser una dictadura,

Het kan slechts ingesteld worden, nadat de hierboven voorziene maatregelen gelast zijn,
Sólo podrá interponerse una vez que se hayan ordenado las medidas antes mencionadas,

Het kan slechts een dictatuur zijn,
Sólo puede ser una dictadura,

Het kan slechts genoeg voor een of twee handel,
Puede que solo sea suficiente para uno

merge situaties kan behandelen- bijvoorbeeld, meer dan één gezamenlijke voorouder- maar het kan slechts twee branches behandelen.
con más de un antecesor común-- pero tan solo puede fusionar dos ramas.

het te installeren op elke PC die ze willen- maar het kan slechts op één PC tegelijk worden geïnstalleerd.
instalar en cualquier PC que les gusta- pero sólo se puede instalar en un PC a la vez.

Het kon slechts een scheiding brengen of het kon slechts zonde bedekken,
Sólo podía separar o sólo podía cubrir el pecado,

in het detail beschouwen het kunnen slechts een object.
detalladamente examinar él puede solamente un objeto.

alle informatie die ze heeft, maar het kon slechts 1760 bereiken.
toda la información que posee, pero sólo pudo llegar hasta 1760.

Het kan slechts 1 ding betekenen.
Eso puede significar solo una cosa.

Het kan slechts het tarief verhogen waaraan het evenwicht van reactiebenaderingen.
Puede aumentar solamente el tipo en el cual la reacción se acerca a equilibrio.

A: Nr, het kan slechts output driefasenvoltage.
A: No, puede hacer salir solamente voltaje trifásico.

Het kan slechts een stuk rubber dienen.
Puede servir solo una pieza de goma.