HET LUID - vertaling in Spaans

• ruidoso
• fuerte
• alto
• ruidosa

Voorbeelden van het gebruik van Het luid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het luid genoeg is om je partner wakker te maken,
Si es lo suficientemente fuerte como para despertar a su pareja,

Vliegtuigen komen vanaf de zee recht over dit strand en om te zeggen dat het luid is, is een understatement!
Los aviones vuelan sobre esta playa antes de aterrizar y para decir que es ruidoso¡es una atenuación!

Bij aankomst voelt zeer geërgerd door het luid en spontane nachtleven van Capri.
Nada más llegar se siente muy molesto por la ruidosa y espontánea vida nocturna de Capri.

zou het luid tijdens de nacht(zelfs vrijdag en zaterdag).
podría ser fuerte durante la noche(incluso Viernes y Sábado).

In de avond was het luid, want het is net naast een druk plein van een toeristische stad in de avond.
Por la noche era ruidoso, ya que está justo al lado de un cuadrado ocupado de una ciudad turística por la noche.

spelen een aantal van uw favoriete muziek en speel het luid!
jugar a algunos de su música favorita y jugar fuerte!

Tip- als je een lichte slaper bent, breng een paar oordopjes als het verkeerslawaai luid kan zijn.
Consejo- si usted es un sueño ligero llevar un par de tapones para los oídos como el ruido del tráfico puede ser ruidoso.

Europa dit standpunt laat horen, het luid en terstond laat horen.
hiciera oír esta posición, y lo hiciera con fuerza en el día de hoy.

zing het luid, zing het sterk….
cantar en voz alta, cantar fuerte….

Het was logisch voor mij dat het luid in het midden van het lichaam zou klinken,
Para mí, tiene sentido que suene fuerte en el centro del cuerpo,

wachten op JEZUS om te komen en spreken het luid, en toch niet eens beseffen
esperan por JESUS que vengan y hablan fuertemente y aún inclusive no se dan cuenta

wachten op JEZUS om te komen en spreken het luid, en toch niet eens beseffen dat IK jullie niet de Bruid van YAHUSHUA ha MASHIACH noem.
esperáis por JESÚS que venga y hablan fuertemente y sin embargo no os daros cuenta que YO no os llamo la Novia de YAHUSHUA ha MASCHIACH.

en las het luid voor aan het Congres en het Amerikaanse volk.
la leyó en voz alta al Congreso y al pueblo estadunidense.

en las het luid voor aan het Congres en het Amerikaanse volk.
la leyó en voz alta al Congreso y al pueblo estadounidense.

en las het luid voor aan het Congres en het Amerikaanse volk.
y lo leyó en voz alta al Congreso y al pueblo estadounidense.

moet het luid en duidelijk gezegd worden:
debemos hablar alto y con claridad: Condenamos los malos tratos,

zeg het, luid en duidelijk.
dilo, alto y claro.

Ja de trompet is aan het luiden kunnen jullie het horen?
Si la trompeta está sonando pueden oírlo?

Voorbij weelderige groene weiden, het luiden van de koebellen als achtergrondmuziek.
Pasado de exuberantes prados verdes, el repique de los cencerros como música de fondo.

Pas als het luiden van de bel onze"leeuw" blaft altijd….
Solo cuando suena el timbre nuestra"león" siempre ladra….