TE LUID - vertaling in Spaans

• demasiado alto
• demasiado fuerte
• demasiado ruidoso
• muy alta
• muy fuerte
• en voz alta
• demasiado ruido
• muy ruidosos
• demasiado alta
• demasiado fuertes
• demasiado ruidosa
• muy alto
• muy ruidoso

Voorbeelden van het gebruik van Te luid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stilte is te luid.
El silencio es demasiado ruidoso.

spreek niet te luid.
no hable demasiado fuerte.

proberen te luid spreken.
intente hablar en voz alta.

maar niet te luid.
pero no muy fuerte.

Nog te luid.
Demasiado ruido aún.

Oké, te luid. Nou en?
Ok, demasiado alta,¿y qué?

Die te luid sprak over dingen die ze beter kon laten.
Que habló demasiado alto de cosas que no debía.

Die vreemde is te luid.
Wahine. Estos blancos son muy ruidosos.

Dat is te luid.
Eso es… muy fuerte.

Nee, het is te luid!
¡No, es demasiado fuerte!

Bar muziek is te luid.
Música del bar es demasiado ruidoso.

Maar pas op, dat mag je niet te luid zeggen!
Y cuidado!, esto no se puede decir en voz alta…!

Gardameer en het Lago Maggiore zijn te luid en te toeristisch.
Lago de Garda y el lago Maggiore son demasiado fuertes y demasiado turístico.

Nee, het is de hele tijd te luid.
No, hay demasiado ruido todo el tiempo.

In het hologram van jouw vriendin is de muziek niet te luid.
En el holograma de tu amiga, la música, literalmente, no está demasiado alta.

Ik wil niet te luid bidden in de rest van het gebouw.
No pido demasiado alto en el resto del edificio.

Je snurkte te luid.
Estabas roncando demasiado fuerte.

Plus het feit dat jullie te luid praten.
Y el hecho de que ustedes hablan muy fuerte.

Tijdens onze tijd was er maar nooit te luid.
Durante el tiempo que estaba allí, pero nunca demasiado ruidoso.

Te groot, te luid, te smerig.
Demasiado grande, demasiado ruidosa, demasiado sucia.