HET NIET HOEFT - vertaling in Spaans

• no tenga que
• no necesita
• no es necesario
• no está obligado
• no deben
• no necesitas
• no tienes que
• no tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Het niet hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

And het niet hoeft te worden gedrukt
And que no necesita ser impresa

Mijn enige klacht is dat het niet hoeft Google Play Store.
Mi única queja es que no tiene tienda de Google Play.

Ik bel nooit omdat het niet hoeft.
Personalmente, nunca llamo. Porque no tengo que hacerlo.

achterbaks en je liegt wanneer het niet hoeft.
incluso mentís cuando no tenéis que hacerlo.

Ik begin te denk dat het niet hoeft.
Estoy empezando a pensar que no tiene porqué.

Hij zei dat het niet hoeft.
Él nos dijo que no teníamos que hacerlo.

Maar goed dat het niet hoeft.
Supongo que es algo bueno que no los necesitaras.

Misschien betaalt hij wel gewoon zodat het niet hoeft.
Quizás el pagará para que ellos no tengan que hacerlo.

Ik zei dat het niet hoeft.
Ya dije que no quiero.

Ik weet dat het niet hoeft.
Sé que no tengo que hacerlo.

Ik dood ze niet als het niet hoeft.
No las mato si no tengo que hacerlo.

Ik zeg alleen dat het niet hoeft.
Digo… que no tienes que hacerlo.

Rex zegt dat het niet hoeft.
Rex dice que no hace falta.

Je kunt hem bellen en zeggen dat het niet hoeft.
Puedes llamarlo y decirle que no se moleste.

Hij doodt geen rechercheur als het niet hoeft.
No matará a un detective si no lo necesita.

Ik zeg alleen dat het niet hoeft.
Sólo digo, no tiene que serlo.

In de voorsteden wordt niet over geld gepraat. Voornamelijk omdat het niet hoeft.
La gente no habla de dinero en el vecindario generalmente porque no necesitan hacerlo.

Ik vecht, zodat jij het niet hoeft.
Pelearé yo, así no tendrás que hacerlo tú.

Daar heb ik geen hulp bij nodig, omdat het niet hoeft.
No necesito ayuda para despejar porque todo está bien.

Ik wilde je gewoon zeggen dat het niet hoeft.
¿Quería que supieras que no estas obligado.