HET RICHTEN - vertaling in Spaans

• dirigir
• apuntar
• centrar
• alinear
• enfocar
• orientar
• el señalar
• dirigiendo
• apuntando
• alinea
• apunta
• centramos

Voorbeelden van het gebruik van Het richten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een specifieke groep hersencellen lijkt overmatig alcoholgebruik te veroorzaken en het richten op deze cellen kan de alcoholafhankelijkheid terugdraaien, tenminste bij ratten.
Un grupo específico de células cerebrales parece conducir el consumo excesivo de alcohol, y apuntar a estas células puede revertir la dependencia del alcohol, al menos en ratas.

Het eerst richten op het oplossen van de problemen van de klanten
Centrarse en resolver los problemas de tus clientes primero

Geschikt voor algemene functionaliteit met inbegrip van zich automatisch het richten op nul, vlotte ononderbroken lading
Capaz de funciones generales incluyendo automáticamente alinear con cero, el cargamento continuo liso

Hier is een aantal extra gegevens rond het ontwerpen en het richten van uw campagnes om u te helpen met het kweken van uw e-mail lijst is sneller.
He aquí algunos datos adicionales alrededor de diseñar y dirigir tus campañas para ayudar a hacer crecer su lista de correo electrónico más rápido.

Het belang van het richten op niet-engelse sprekers is duidelijk, maar het opnemen van
La importancia de apuntar a personas que no hablan inglés es clara,

Het richten van ondersteuning op de meest recente versie van Internet Explorer voor een ondersteund Windows-besturingssysteem is in lijn met de normen van de sector.
Centrar el soporte técnico en la versión más reciente de Internet Explorer para un sistema operativo Windows admitido se alinea con los estándares del sector.

De volgende stap is het richten van een laserpointer op dingen die we fout hebben gedaan.
Lo siguiente es enfocar con un láser todo lo que no hicimos bien.

De machinist hoeft zich alleen te concentreren op het richten van het MIG-pistool op de gezamenlijke
El operador solo necesita enfocarse en dirigir la pistola MIG en la articulación

En het richten van een microfoon op een doel vergt vaardigheden van een scherpschutter.
Y apuntar un micrófono direccional al objetivo sin ser demasiado obvio requiere las habilidades de un francotirador.

Het idee achter Tai Chi(en het richten en ontwikkelen van je Chi in het algemeen),
La idea detrás del Tai Chi(y de enfocar y desarrollar el chi en general)

Als circulaire ademhaling en het bewust richten van onze adem zo goed voor ons zijn,
Si la respiración circular y dirigir conscientemente nuestra respiración es tan bueno para nosotros,

Naast het richten van vet en het helpen om gewichtsverlies te vergemakkelijken,
Además de apuntar a la grasa y ayudar a facilitar la pérdida de peso,

afstandsmeting, het richten, medische behandeling, enz. van toepassing zijn.
la telemetría, alinear, el tratamiento médico, eletc.

Ten eerste kan het richten van berichten op de demografische kenmerken van het publiek een verschil maken-
En primer lugar, orientar los mensajes a los datos demográficos de la audiencia puede marcar la diferencia,

De sleutel tot succes in biathlon is het richten op je eigen proces
La clave del biatlón es enfocarte en tu propio proceso

Het richten van de juiste sleutelwoorden betekent al het verschil tussen succes
Apuntar a las palabras clave correctas significa toda la diferencia entre el éxito

Als de Hogere Intelligentie de Maan kan maken, bijvoorbeeld, is het richten van de vliegende rots een van de gemakkelijkste.
Si la Inteligencia Superior puede crear la Luna, por ejemplo, dirigir la roca voladora será uno de los más fáciles.

iPhone is gemakkelijk aan te passen, het richten en automatisch objecten rechtzetten in foto's.
el iPhone es fácil de ajustar, alinear y enderezar objetos de forma automática en fotos.

maakt tweemaal knipsel en het richten glad, goede selectie.
corte liso y el señalar, buena selección.

Naast het richten van deze mensen op retargeting,
Además de apuntar a estas personas con reorientación,