HET SCHREEF - vertaling in Spaans

• escribió
• escribí
• escribiste
• escribía

Voorbeelden van het gebruik van Het schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ken de man die het schreef.".
Yo conozco al hombre que lo escribió”.

Ik weet nog steeds niet wie het schreef.
Y sigo sin saber quien la escribió.

Je hebt gelijk dat ik het schreef.
Tiene toda la maldita razón, yo lo escribí.

op de plaats waar u het schreef.
en el lugar donde lo escribiste.

Degene die het schreef.
El que lo escribió.

Kijk wie het schreef.
Mira quién lo escribió.

Maar die was jong toen hij het schreef.
Además, era muy joven cuando lo escribió.

Ik kon het lied, oke snijden, omdat ik het schreef.
Puedo cortar la canción, porque yo la escribí.

Het verdomde woord staat er omdat ik het schreef!
¡La maldita palabra está allí sólo porque yo la escribí!

Hoe oud was Mr. Kettle doen hij het schreef?
¿Qué edad tenía el Sr. Kettle cuando la escribió?

Het bestond niet voordat ik het schreef.
No existía, hasta que yo lo escribí.

We weten niet wie het schreef.
No sabemos quién la escribió.

Maar niet op de manier waarop jij het schreef.
Aunque no como tú lo escribiste.

Het ging eraf nadat ik het schreef.
Se dio de baja justo después de que lo escribí.

Zoals toen u het schreef.
Como cuando lo escribió.

Ik moet hem zeggen dat ik het schreef.
Quiero decir, que necesito decirle que yo la escribí.

Weet je wie het schreef?
¿Sabes quién la escribió?

Ik weet niet meer precies wie het eerst schreef, omdat het niet goed geschreven is.
No recuerdo exactamente quien primero escribió, ya que para muchas personas esto no está escrito.

Drie dagen nadat Simpson het schreef, overleed hij samen met 1500 medepassagiers toen het schip tegen een ijsberg botste.
Tres días después que escribió la carta, Simpson murió junto con otras 1.500 personas luego de que el barco chocó contra un iceberg.

Als ik het schreef en hield, hoe werd 't dan jouw eindpleidooi?
Creo que mi alegato final influyó mucho. Si yo lo escribí y yo lo pronuncié,¿cómo pasó a ser tuyo?