HET STAAT OPEN - vertaling in Spaans

• está abierto
• quedará abierto
• está abierta
• estará abierto

Voorbeelden van het gebruik van Het staat open in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het staat open voor toetreding door elke staat
Estará abierto a la adhesión de cualquier Estado

Het staat open voor toetreding door staten
El Convenio estará abierto a la adhesión de los Estados

Het URBACT II-programma is ruimer dan URBACT I. Het staat open voor alle steden uit de EU, Noorwegen en Zwitserland,
El programa URBACT II aplica un enfoque más general que el URBACT I, ya que está abierto a todas las ciudades de la UE,

Het staat open voor alle personen die een rol met betrekking tot het behoud,
Está abierto a cualquier persona con un papel relacionado con la conservación,

Het staat open voor aanvaarding, door ondertekening
Está abierto a la aceptación, mediante firma

Het Waarnemingscentrum staat open voor deelneming door derde landen die het belang van de Gemeenschap en van haar Lid-Staten lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Waarnemingscentrum delen, krachtens akkoorden tussen deze derde landen en de Gemeenschap op grond van artikel 235? 300 ⎪ van het Verdrag.
El Observatorio estará abierto a la participación de países terceros que compartan el interés de la Comunidad y el de sus Estados miembros por los objetivos y trabajos del Observatorio, en virtud de acuerdos celebrados entre ellos y la Comunidad sobre la base del artículo 235? 300 ⎪ del Tratado.

Digitale bouwwerken, Het staat open voor alle soorten bedrijven in de trend van de vierde industriële revolutie,
Digital Construction Works, está abierta para todo tipo de negocios en la tendencia de la cuartar revolución industrial,

Het stond open vanmorgen, toen we zongen.
Estaba abierta cuando le cantamos esta mañana.

Nee, het stond open.
No, estaba abierto.

Het stond open.
Estaba abierto.

Het stond open toen ik binnenkwam maar ik neem aan van wel.
Estaba abierta cuando entré, pero supongo que lo debo haber hecho.

Het stond open voor de schietpartij, nu is hij dicht.
Estaba abierta antes del tiroteo, ahora está cerrada.

Nee, het stond open, dus ik vroeg me af hoe het zo gekomen was.
No, sólo que estaba abierta y no sabía por qué. Está bien.

Ik kon merken dat hij geen andere kleding droeg dan dit kleed, want het stond open, zodat ik zijn borst kon zien.
Pude darme cuenta de que no llevaba puesta más ropa que esta túnica, porque estaba abierta de tal manera que podía verle el pecho.

er was een groene deur in de klimop, en dat het stond open.
encontró que había una puerta verde en la hiedra, y que que estaba abierta.

Het staat open.
Está abierto.

Het staat open voor discussie.
Está abierto a la discusión.

Het staat open voor buitenlandse kunstenaars.
Está también abierto a artistas extranjeros.

Het staat open voor alle academische disciplines.
Está abierto a todas las disciplinas académicas.

Het staat open voor bedrijven het hele jaar door.
Está abierto a empresas de todo el año.