HET TWEEDE ELEMENT - vertaling in Spaans

• segundo elemento
• el segundo aspecto
• el segundo factor

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede element in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tweede belangrijke element in de be trekkingen tussen de EG
El segundo componente importante en las relaciones entre la Unión Soviética

Het tweede element was de uitnodiging om te luisteren naar de historische revelatie die,
Como segundo elemento se añadía la invitación a ponerse a escuchar la revelación histórica que,

Het tweede element was de uitnodiging om te luisteren naar de historische revelatie die,
Como segundo elemento, se añadía la invitación a ponerse a la escucha de la revelación histórica,

Het tweede element- dat in mijn ogen nog belangrijker is dan hulp bij de wederopbouw- is hulp bij de preventie van rampen.
El segundo elemento- a mi entender aun más importante que la ayuda de reconstrucción- lo constituye la ayuda para evitar catástrofes,

Het tweede element van de steun aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is gericht op het ontwikkelen van een brede strategie voor de hervorming van zijn politieapparaat,
El segundo elemento es el apoyo a la antigua República Yugoslava de Macedonia de cara al desarrollo de una estrategia exhaustiva para la reforma de su servicio de policía,

Het tweede element dat ons logischerwijs zorgen baart,
El segundo elemento que nos preocupa, lógicamente,

(2) Het tweede element van de leer is het feit,
(2) El segundo elemento de esta enseñanza es el hecho

Het tweede element is het bewustzijn
El segundo elemento estriba en la conciencia de

een verlies aan veiligheid, en daarom moet ook het tweede element heel nadrukkelijk onderstreept worden.
contrapartida una pérdida de seguridad y por esto es preciso resaltar también con toda claridad el segundo elemento.

Het tweede element was de uitnodiging om te luisteren naar de historische revelatie die, alleen,
Como segundo elemento, se añadía además la invitación a ponerse a la escucha de la revelación histórica,

We elimineren het tweede element en voegen een dubbele centrale module toe om te overbruggen,(met L-vormige structuur om voldoende vrije ruimte over te laten op de bank), ongeveer 200 cm lang(afhankelijk van de fabrikant,
Eliminamos el segundo elemento y agregamos un módulo central doble al puente,(con una estructura en forma de L para dejar un amplio espacio libre al sofá),

Het tweede element is aanwezig in de plechtigheden van Scientology,
El segundo elemento se puede encontrar en las ceremonias

Het feit dat het tweede element van de in artikel 6, lid 4, van de uitvoeringsverordening voorziene berekening ook alle in uitgevoerde producten verwerkte suiker omvat,
El resultado de incluir todo el azúcar contenido en productos transformados exportados a los efectos del segundo elemento de cálculo que exige el artículo 6,

zal ik het tweede element dat door richtlijn 2001/29 wordt vereist,
examinaré el segundo elemento exigido por la Directiva 2001/29,

Cloud Industrial Supervision verschilt van traditionele SCADA-architectuur doordat het twee belangrijke elementen introduceert.
Cloud Industrial Supervision se diferencia de la arquitectura SCADA clásica por la introducción de dos elementos clave.

Water, het tweede element.
Agua, el segundo elemento.

Het tweede element is lichaam.
El segundo elemento es cuerpo.

Het bevat niet het tweede element.
No incluirá el segundo elemento.

Het tweede element is de hogere spanning.
El segundo elemento es un voltaje más alto.

Het tweede element van TRT is geluidstherapie.
El segundo elemento de la TRT es la terapia sonora.