HET VERDRAG VAN PARIJS - vertaling in Spaans

• tratado de parís
• el tratado de parís
• el acuerdo de parís
• en el convenio de parís
• tratado de paris
• la convención de parís
• el convenio de paris

Voorbeelden van het gebruik van Het verdrag van parijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was pas in 1763 dat het Verdrag van Parijs gaf Groot-Brittannië officiële controle van de staat, van het Britse Rijk.">
A partir de 1763 el tratado de París cedió oficialmente a Gran Bretaña el control de este Estado,

Het verdrag van Parijs van 2015 creëert een gemeenschappelijk kader voor organisaties wereldwijd om acties te ondernemen die erop gericht zijn te voorkomen
El Acuerdo de París de 2015 crea un marco común para que las organizaciones de todo el mundo adopten medidas encaminadas a evitar

Het combineerde en actualiseerde het verdrag van Oslo(1972) over het dumpen van afval in zee en het Verdrag van Parijs(1974) over zeevervuiling door bronnen op het land.
Este Convenio combinó y actualizó el Convenio de Oslo de 1972 sobre el vertimiento de desechos en el mar y el Convenio de Paris de 1974 para la prevención de la contaminación marina procedente de fuentes terrestres.

April 1951: ondertekening van het Verdrag van Parijs tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
De abril de 1951: firma del Tratado de París constitutivo de la Comunidad Económica del Carbón

De Britten maakten vrede met de Amerikanen in het Verdrag van Parijs(1783), en had een enorme hoeveelheid van de Native American grondgebied naar de Verenigde Staten afgestaan zonder de Native Americans.
La paz hecha británica con los americanos en el Tratado de París(1783), a través de que cedieron territorios indígenas enormes a los Estados Unidos sin informar o consultar con los Indios americanos.

Het verdrag van Parijs, dat vorig jaar december werd overeengekomen,
El acuerdo de París, concluido en diciembre pasado, fue un logro importante

De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(EGKS), in 1951 door het Verdrag van Parijs in het leven geroepen, beschikt nog altijd over een eigen begroting(329 miljoen ecu in 1989).
La Comunidad Europea del Carbón y del Acero(CECA), creada en 1951 por el Tratado de París, dispone todavía de un presupuesto operativo específico(329 millones de ecus en 1989).

die onder Britse controle kwamen zoals overeengekomen door Groot-Brittannië en Frankrijk in het Verdrag van Parijs vorig jaar.
que pasó a estar bajo control inglés según lo acordado por Inglaterra y Francia en el tratado de París del año anterior.

Frankrijk afgestaan de nominale controle over de regio Groot-Brittannië onder de voorwaarden van het Verdrag van Parijs van 1763 na de overwinning van Groot-Brittannië in de Zevenjarige Oorlog.
Francia cedió su control nominal de la región al reino de Gran Bretaña bajo los términos del Tratado de París de 1763 después de la victoria de los británicos en la Guerra de los Siete Años.

dat werkelijkheid wordt met de ondertekening van het Verdrag van Parijs in april 1951.
que se concreta con la firma del Tratado de París en abril de 1951.

St. Lucia terug naar Frankrijk door het Verdrag van Parijs in 1783, maar er was bijna net zoveel
Santa Lucía volvió a Francia por el Tratado de París en 1783, pero no había casi tanto

schijnt wel vast te staan dat het Verdrag van Parijs na 2002 niet zal worden verlengd
de las instituciones europeas, parece aceptarse que el Tratado de París no se prorrogará más allá del año 2002,

Op de verklaring van Robert Schuman van 9 mei 1950 volgt op 18 april 1951 de ondertekening van het Verdrag van Parijs, het eerste van de oprichtingsverdragen van de Europese Gemeenschap.
La Declaración de Robert Schuman de 9 de mayo de 1950 fue seguida, el 18 de abril de 1951, por la firma del Tratado de París, primero de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea.

produkten van steenkool en staal- waren verworven op het ogenblik waarop het Verdrag van Parijs( artikel 49) in 1952 van kracht werd.
del acero- era un hecho desde el mismo momento en que entró en vigor el Tratado de París(artículo 49) en 1952.

Indische Oorlog onder de overgave document bekend als het Verdrag van Parijs.
India en el marco del documento de rendición conocido como el Tratado de París.

Het Verdrag van Parijs van 1951 en de Verdragen van Rome van 1957, die de„grondwet" vormen
El Tratado de Paris de 1951 y los Tratados de Roma de 1957,

Noorwegen meent dat het Verdrag van Parijs slechts voor de territoriale wateren geldt,
No ruega sostiene que el Tratado de París se aplica únicamente a las aguas territoriales,

In maart 1948, maakt het Verdrag van Parijs een einde aan de buitenlandse bezigheid, en het eiland Rhodos,
En marzo de 1948, el Tratado de París pone un término al empleo extranjero,

Het Verdrag van Parijs tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal is op 23 juli afgelopen,
El Tratado de Parı's por el que se constituye la Comunidad Europea del Carbo'n y del Acero expiro' el 23 de julio,

Grondslag van de Gemeenschap is het Verdrag van Parijs, dat op 18 april 1951 werd ondertekend
El origen de la Comunidad es el Tratado de París, firmado el 18 de abril de 1951,