HET VERFRISSEND - vertaling in Spaans

• refrescante

Voorbeelden van het gebruik van Het verfrissend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met prachtige views op de skyline van Rotterdam en het verfrissende briesje van de Maas, is dit een van de lekkerste terrassen van de stad.
Con unas maravillosas vistas del perfil urbano de Róterdam y la brisa refrescante del Maas, esta es una de las terrazas más apetecibles de la ciudad.

Speciale vermelding voor de vinho verde van huis, het verfrissende zwembad en de tuin van de sinaasappels met vers fruitsap was elke ochtend bij het ontbijt geserveerd.
Mención especial para el vino verde de la casa, la refrescante piscina y jardín de naranjas con jugo fresco se sirve cada mañana en el desayuno.

De huid ervaart het verfrissende, hydraterende effect van water uit de Noorse fjorden, ingekapseld in het exclusieve ARTISTRY HYDRA-V Liposome afgiftesysteem.
Tu piel experimenta una refrescante hidratación gracias al agua de los fiordos noruegos encapsulada en el exclusivo sistema Liposoma ARTISTRY HYDRA-V.

Amerikanen hebben allemaal het verfrissende aroma van eucalyptus gebruikt om de luchtwegen te bevorderen
americanos todos han utilizado el aroma refrescante del eucalipto para promover la salud respiratoria

AFROOT 2019 Met een duidelijke boodschap vat het nieuwe verfrissende drankje AFROOT zijn motto samen:"Vraag niet, drink.".
AFROOT 2019 Con un mensaje claro, la nueva bebida refrescante AFROOT resume su lema:"No preguntes, bebe".

Essentiële olie van lavendel is al eeuwen een populaire geur dankzij het verfrissende aroma en de lange lijst met potentiële medicinale vermogens.
El aceite esencial de lavanda ha sido un olor popular durante siglos gracias a su aroma refrescante y a su larga lista de potenciales habilidades medicinales.

brillen en het verfrissende zwembad zijn allemaal inbegrepen.
gafas y la refrescante piscina están incluidos.

grote tuin naast het verfrissende zwembad.
gran jardín junto a la piscina refrescante.

Dus, behalve niet in staat om naakt te zwemmen in het verfrissende zwembad, hebben de beveiligingscamera's ons geen last gehad.
Así que, aparte de no poder nadar desnudo en la refrescante piscina, las cámaras de seguridad no nos molestó.

in de tuin of in het verfrissende zwembad.
en el jardín o en la refrescante piscina.

een hete sauna, gevolgd door een duik in het verfrissende koele zwembad ernaast.
una sauna caliente seguido de una inmersión en la piscina refrescante y fresco al lado de él.

Het verfrist water om de 5 uren,
Restaura el agua cada 5 horas,

Na een duik in het verfrissende zwembad op het dak kunt u genieten van het weidse uitzicht over de stad.
Refrésquese en la piscina de la azotea y admire las vistas panorámicas de la ciudad.

Ook geloofden de Grieken in de versterkende werking van de hersenen en het verfrissen van het geheugen; tijdens examens deden zij een takje rozemarijn in het haar.
También creían que fortalecía el cerebro y refrescaba la memoria, durante los exámenes se ponían un ramito en el pelo.

Het verfrist en glanzend haar in een handomdraai dankzij Vitry Dry Shampoo 50ml spray.
El pelo renovado y brillante en un instante gracias al champú seco Vitry 200 ml aerosol.

Het verfrist alle Apple MP3-spelers,
Se actualiza todos los reproductores de MP3 de Apple,

waar we een pauze nemen om te zwemmen in het verfrissende en schone water van de rivier.
tomar un descanso para nadar en la refrescante y clara agua del río.

geeft een groep ruiters het nodige licht bij het verfrissen van de paarden.
le da a un grupo de jinetes la luz necesaria al refrescar a los caballos.

Na het updaten van deze update Ik heb dit probleem bij het verfrissende mijn website.
Después de la actualización de esta actualización Tengo este problema al actualizar mi página web.

Vanwege het verfrissende en rustgevende effect wordt deze olie ook geadviseerd om te worden gebruikt door patiënten die de operaties hebben ondergaan en voor degenen die veel stress en vermoeidheid hebben gehad.
Debido a su efecto refrescante y calmante, este aceite también es recomendado para ser utilizado por pacientes que se sometieron a operaciones, así como para aquellos que han pasado por mucho estrés y fatiga.