TAN REFRESCANTE - vertaling in Nederlands

• zo verfrissend
• zo verkwikkend

Voorbeelden van het gebruik van Tan refrescante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que es tan refrescante sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es que reconocen la tensión inherente entre el desarrollo económico
Wat zo verfrissend is aan de Sustainable Development Goals van de VN, is dat ze de inherente spanning tussen economische ontwikkeling

Era tan sana, tan refrescante a la mente y el corazón,
Deze was zo heilzaam, zo verkwikkend voor hart en geest,

Este comienzo fue tan refrescante que pensamos que seriamos salvados incondicionalmente solo creyendo en Jesús
Dit begin was zo verfrissend dat we dachten dat we onvoorwaardelijk gered zouden zijn door slechts in Jezus

Lo que es tan refrescante sobre el Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas es
Wat zo verfrissend is aan de Sustainable Development Goals van de VN,

de un baño completo en la Dordogne es tan refrescante.
een volledige duik in de Dordogne is zo verfrissend.

pero resulta tan refrescante ver un remake de live-action que no es solo una recreación de una(mejor) película animada.
maar ik vind het zo verfrissend om een live-action remake dat is niet alleen een shot-voor-shot recreatie van een(beter) geanimeerde film.

¡No todas las vacaciones son tan refrescantes como un retiro de yoga y meditación en Tailandia!
Niet veel vakanties zijn zo verfrissend als een meditatie en yoga retreat in Thailand!

complemento de cócteles tan refrescantes como la Margarita.
als aanvulling op cocktails die even verfrissend zijn als de Margarita.

de loto del Señor Nityānanda, porque son tan refrescantes como los rayos de la luna,
moet men toevlucht zoeken aan de lotusvoeten van Heer Nityānanda, omdat het zo verkoelend is als de maanstralen,

¡Es tan refrescante!
Zo verfrissend!

Tu moralidad austera es tan refrescante.
Jouw strikte Midwestelijke deugdzaamheid is zo verfrissend.

Dios, tu modestia, es tan refrescante.
Je bescheidenheid, het is zo verfrissend.

Suena tan refrescante cuando lo dices así.
Klinkt zo verfrissend als je het zo stelt.

Tan refrescante como un baño usado!
Verfrissend als een gebruikt toilet!

Increíble sabor mentol, tan refrescante y helado!
Geweldige smaak van menthol, zo verfrissend en ijzige!

Es tan refrescante ver lo interesado que estás.
Het is zo verfrissend om te zien hoe toegewijd je bent.

Fué tan refrescante ver un durazno triste.
Het was verfrissend om een droevige perzik te zien.

Es tan refrescante escuchar a un hombre hablar así.
Wat verfrissend om een man zo te horen praten.

Nada es tan refrescante como un cambio de escenario ocasional.
Niets is zo verfrissend als af en toe een verandering van omgeving.

llena de agua fresca de la montaña- tan refrescante!
gevuld met vers bergwater- zo verfrissend!