HET VOORBIJE JAAR - vertaling in Spaans

• en el último año
• año pasado
• el año transcurrido
• el año que acaba de terminar

Voorbeelden van het gebruik van Het voorbije jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorbije jaar hebben miljoenen jongeren hun stem laten horen om wereldleiders wakker te schudden voor de klimatologische en ecologische noodtoestand.
Durante el último año, millones de jóvenes alzaron su voz para hacer que los líderes mundiales se den cuenta de la crisis climática y ecológica.

Je hebt het voorbije jaar veel over mij gehoord… dus wil ik je de waarheid vertellen.
Este último año has escuchado muchas sobre mí, así que voy a contarte la verdad.

Het voorbije jaar hebben miljoenen jongeren hun stem laten horen om wereldleiders wakker te schudden voor de klimatologische en ecologische noodtoestand.
Durante el año pasado, millones de jóvenes han alzado su voz para hacer que los líderes mundiales despierten a la crisis climática y ecológica.

Het voorbije jaar heeft Trump beslist om een nieuwe volwaardige afdeling op te richten binnen het leger: de VS Ruimtemacht.
El año pasado, Trump decidió crear una nueva sección de pleno derecho dentro del ejército: el Ejército Espacial de los Estados Unidos.

Het voorbije jaar heeft de Europese Unie voor vijf landen van de westelijke Balkan de visumverplichting afgeschaft.
Durante el último año, la Unión Europea ha retirado la obligación de visado a cinco países de los Balcanes Occidentales.

Het West-Afrikaanse land Liberia is het voorbije jaar zwaar getroffen door een uitbraak van het ebolavirus dat duizenden mensen het leven gekost heeft.
Liberia, en África occidental, fue devastada el pasado año por un brote de ébola que mató a miles de personas.

In het voorbije jaar, heeft onderzoek het potentieel van genoombewerking enkel benadrukt.
En el último año, los avances en investigación solo han demostrado el potencial de la edición del genoma.

Het voorbije jaar hebben miljoenen jongeren hun stem laten horen om wereldleiders wakker te schudden voor de klimatologische en ecologische noodtoestand.
Durante el año pasado, millones de jóvenes han alzado la voz para que los dirigentes mundiales se den cuenta de la emergencia climática y ecológica.

Het voorbije jaar hebben negen bedrijven gehoor gegeven aan het publiek,
Durante el último año, nueve empresas nos han escuchado

Het voorbije jaar alleen al hadden de Salomonseilanden,
Solo el año pasado hubo graves problemas de seguridad

Het voorbije jaar heeft de Rekenkamer overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag een aantal bindende
A lo largo del año, el Tribunal de Cuentas, en aplicación de lo dispuesto en el Tratado, ha emitido varios

Het voorbije jaar was zeer heftig
El año pasado fue muy agitado

Vanwege verschillende versnellingen vanuit de Hemel in het voorbije jaar, beloven de komende maanden een grote toename van ‘Ascentie-symptomen' te brengen.
Debido a diversas aceleraciones desde el cielo en el último año, los próximos meses prometen para ver un gran aumento en los"síntomas de la ascensión" entre vosotros.

Het voorbije jaar was gekenmerkt door belangrijke ontwikkelingen die van invloed waren op het beleid en de organisatie op beroepsopleidingsgebied.
Durante el año pasado se asistió a una importante evolución que influye en La poLítica y La organización de La formación profesional.

Het Zweedse concern opende het voorbije jaar dertien nieuwe vestigingen en ook nieuwe ophaalpunten in Spanje,
En el último ejercicio, inauguró 13 establecimientos y tres nuevos puntos de recogida en España,

Het voorbije jaar heb ik meer dan anders nagedacht over
Durante este año pasado he estado pensando

Het voorbije jaar hebben miljoenen jongeren hun stem laten horen om wereldleiders wakker te schudden voor de klimatologische en ecologische noodtoestand.
Durante el año pasado, millones de jóvenes han hecho oír sus voces para despertar a los líderes mundiales a la crisis climática y ecológica.

Het voorbije jaar kreeg de jongen medische behandeling in de MedIndia kliniek in India.
Durante el último año, el niño ha recibido tratamiento médico en una clínica de India.

Het voorbije jaar hebben miljoenen jongeren hun stem laten horen om wereldleiders wakker te schudden voor de klimatologische
Durante el año pasado, millones de jóvenes han alzado su voz para hacer que los líderes mundiales se despierten

Het voorbije jaar heeft DS Smith bedrijven overgenomen in Spanje,
Durante el año pasado ha adquirido negocios en España, Italia